2025-01-30 | 서정명 기자

“看韩剧看得馋了”…海外出口爆发的“这种食品”是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩流内容在全球扩散,韩国传统食品年糕类产品出口激增。特别是以炒年糕为中心的韩式小吃热潮在海外市场呈现快速增长势头。

据韩国农林畜产食品部和韩国农水产食品流通公社(aT)30日消息,2024年年糕类出口额达9140万美元(约1313亿韩元),同比增长17.5%。与2019年的3430万美元相比,5年间增长约3倍。

从各国出口情况看,美国以3400万美元占整体的37%,稳居最大出口国地位。其后依次为荷兰(800万美元)、越南(670万美元)、日本(430万美元)、加拿大(330万美元)。

业界分析认为,韩流内容的影响力是出口增长的核心动力。尤其是2019年BTS成员智旻的炒年糕吃播在海外粉丝间引发热议,使海外对韩国年糕类的关注度骤增。

值得关注的是,年糕类顺应全球食品潮流,正在开拓新市场。在北美和欧洲,年糕被视为无麸质产品,逐渐确立健康食品地位。在美国,除好市多、沃尔玛等大型流通渠道外,亚马逊上的炒年糕产品也持续受到欢迎。

近来通过社交媒体,“蜜糖年糕麦片”这一新饮食文化在海外备受关注。全球网红介绍了将蜜糖年糕与牛奶一同食用的方式,预计美国和欧洲市场将进一步增长。

在东南亚,韩式年糕的增长势头也十分明显。特别是越南,受韩国大型超市和便利店扩大进驻的带动,以炒年糕为中心的韩国年糕类需求持续增加。农林畜产食品部相关人士表示:“在家庭简便食品(HMR)潮流与韩流文化的协同效应下,韩式小吃的全球需求正在扩大”,“尤其是炒年糕已被收入牛津英语词典,成为世界性美食”。

阅读韩文原文