2025-01-29 | 우영탁 기자

以金日成、金正日生日为最大节日的朝鲜,也过春节吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喜鹊喜鹊的新年是昨天,我们我们的新年是今天。”

朝鲜也过春节吗?过。既祭祖,也拜年。只是与可以借临时公休日凑出接近一周长假的韩国不同,朝鲜只在春节当天放一天假。朝鲜过去也曾废除过农历新年。

据统一部28日消息,朝鲜将农历正月初一定为“春节佳节”纪念。但并非一开始就如此。日本殖民统治结束后,朝鲜依照将民俗节日视为封建残余的金日成主席的指示,不把春节和中秋作为节日对待。后来金正日国防委员长为维护体制而强调“我们民族第一主义”,下令恢复民俗节日,自1989年起重新过春节。不过韩国春节前后可连休3天,朝鲜则没有补假,只有春节当天为公休日。

朝鲜当局把春节不仅用于缅怀祖先,也用作颂扬金日成、金正日功绩、强化对金正恩国务委员长忠诚心的宣传契机。对朝鲜居民而言,春节前后前往安放金日成、金正日遗体的平壤锦绣山太阳宫,或万寿台山丘等各地的金日成、金正日铜像献花,是惯例。

街头景象也不同。韩国虽已淡化,但返乡与返程队伍构成的“民族大移动”文化仍在;朝鲜则限制迁移自由,须持通行证才能前往居住地以外的地区。因此与韩国逢节大多店铺关门歇业不同,朝鲜的餐馆因前来吃节日饮食的顾客而人头攒动。据悉,玉流馆、清流馆等知名餐馆自不必说,地方的供餐服务基地也会准备各种春节饮食。

春节的代表性节日饮食有糕、饺子、煎饼类、烤肉、水正果等。年糕汤中会放野鸡肉一起煮,没有野鸡时就用鸡肉代替,据说由此产生了“无雉用鸡”的说法。

与更重视农历新年的韩国不同,朝鲜居民大多在元旦祭祖、拜年,这也是差异之一。据统一部介绍,写有新年问候的贺年卡一年寄一次,主要在元旦寄出。近来随着手机普及,农历新年也会发送新年祝贺问候。在朝鲜,“祝贺新年”比“新年多福”更为普遍。作为拜年的回礼,也会给食物和学习用品等礼物,但近来像韩国的拜年钱一样以现金回礼的情况正在增多。

春节的民俗游戏有掷柶游戏、象棋、跳板、放风筝等,与韩国差别不大。为营造节日气氛,各机关、企业所、剧场、电影院、餐馆还会点亮各种造型的“灯饰(照明)”。还会举办由国立交响乐团、国立杂技团、国立民族艺术团主办的音乐会或独幕剧等春节纪念演出。

在朝鲜,比春节更大的节日是金日成主席(4月15日)和金正日国防委员长(2月16日)的生日,分别称为“太阳节”和“光明星节”。朝鲜将其生日作为“民族最大的喜庆节日”加以纪念。

阅读韩文原文