2025-01-27 | 울산=장지승 기자

工业化象征“蔚山工业塔”失去原址[蔚山快报]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

象征韩国工业化的“蔚山工业塔”在建成约60年后将被迁移。随着蔚山城市铁道(有轨电车)1号线建设,工业塔环岛将由环形交叉口改为平面交叉口,位于交通岛正中央的工业塔因此失去原有位置。

作为蔚山地标、韩国工业化象征的工业塔,是为纪念蔚山于1962年被指定为特定工业区,于1967年4月以25米高度建成的。

其正式名称为“蔚山工业中心建立纪念塔”。工业塔的形态是:在锯齿轮子形状的台座上,5根象征“经济开发五年计划”和“目标人口50万人”的钢筋混凝土立柱,托起象征世界和平的地球仪。塔的周边有两座雕像,一座是手持锤子劳作形象的“产业先锋像”,另一座是仿照美国自由女神像制作的“女人像”。

工业塔由毕业于平壤美术学校的已故雕塑家朴七星制作,他生前接受采访时曾说:“因为国家贫穷,女人像没能用花岗岩而是用水泥施工,令我心痛。”那座女人像于2011年被重新制作为青铜像。

当时地球仪也一并翻新,但仅1年6个月后就发生了锈水流下的事件。经查明,其并非用青铜而是用廉价铁制作,价格差约为6400万韩元。此后朴某被移交审判,但被判无罪。

当时法院指出:“认定决定用铁制作地球仪的人是被告的直接证据,只有分包商的陈述,难以采信,分包商的报价单内容也有夸大。”法院还表示:“因此,仅凭检察官提交的证据,不足以认定被告指示制作铁制工业塔,也没有可认定这一点的证据”,“本案属于犯罪证明不足的情形,故判无罪”。

尽管如此,工业塔仍持续被评为“提到蔚山就会想到的形象或象征物”,深受市民喜爱。随着城市开发迅速推进,20世纪80年代工业塔周边形成了如今这种5条道路交汇的环岛。

被视为蔚山最大交通要冲的工业塔环岛,仅上下班时段通行车辆每小时平均就达6300至6500辆。特别是由于以交通岛为中心回转的大型环岛特性,这里也被认为是以驾驶难度大而“恶名在外”的路段。

实际上,工业塔环岛最近3年间(2021~2023年)发生了152起交通事故,其中87%(132起)为进入回转时的事故,暴露出环岛结构的局限。此外,从2021年9月到今年9月的3年间,工业塔环岛发生的骗取保险金的故意交通事故多达43起,在全国交叉口中最多。

蔚山市以2029年通车为目标,推进在南区新福环岛至太和江站11公里区间建设有轨电车的项目,并决定将该线路经过的工业塔环岛改为平面交叉口。

因此,现在的工业塔面临不可避免的迁移。

不过,由于它是象征蔚山乃至韩国工业化时代的遗物,与其彻底拆除,将其迁往别处以延续其价值的方案正被重点考虑。候选地点包括蔚山大公园、太和江站广场、蔚山博物馆等。

蔚山市相关人士表示:“随着有轨电车建设,将征集市民意见,推进现工业塔迁址方案”,“不过迁移需要考虑设施物状态、迁入地等诸多事项,方式和时间等尚未确定”。

另一方面,此前作为蔚山门户的新福环岛已于2023年底改为平面交叉口,矗立在中心的第二工业塔被拆除。1973年12月竣工的第二工业塔又被称为“维新塔”,因迁移安装困难、造型价值较低而被拆除。它建于1973年末,未能存续满50年便消失了。

阅读韩文原文