2025-01-26 | 임진혁 기자

宠物保险增多,宠物定制营养标识将面世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养猫的A某最近在动物医院支付了数十万韩元诊疗费后大吃一惊。为应对下次诊疗,他寻找宠物保险,却没有合适的产品。养狗的B某在挑选饲料时,第一次发现营养标示是按家畜标准标注的。B某觉得,为了能提供定制化食物,需要专为伴侣动物设立的单独食品分类体系。

据KB金融集团报告,截至2022年底,调查显示有552万户家庭饲养伴侣动物。考虑到去年总户数为2273万户,相当于每4户中就有超过1户与伴侣动物一起生活。然而现行法令或规制仍未能充分顾及伴侣动物。对此,国务调整室已着手为营造伴侣动物养育生态而推进制度改善。

首先,将推进引入结合鼻纹、面部识别等多种生物识别技术的伴侣动物登记方式。目前相关监管沙盒实证特例将持续至明年4月,计划验证技术并营造民间可加以应用的条件。现在只能在植入内置芯片和外挂项圈两种方式中选择。皮下植入芯片因担心伴侣动物疼痛,人们往往不愿采用。外挂项圈则有损坏或丢失风险。因此登记率仅为42%。为应对非法遗弃伴侣动物及流浪动物保护费用而设立的登记制度,成效却不佳。政府预计,今后利用面部或鼻纹等多种生物识别信息登记伴侣动物,登记率将提高,管理也会更便利。

政府还计划为减轻伴侣动物治疗负担,构建保险数据库(DB)并扩大标准化诊疗信息,从而推动宠物保险发展。目前尚无用于伴侣动物保险签约或保险金申请、支付的基础信息(出生年月日等)登记、管理体系。此外标准化诊疗信息(病名、诊疗项目、诊疗流程等)也不足。因此宠物保险产品开发受限,保险金支付与审核也有困难,韩国国内宠物保险投保率仅为1.8%,微乎其微。与瑞典40%、英国30%、日本16%等相比明显偏低。

政府决定构建伴侣动物保险DB,并将诊疗流程标准化数量由现行60项扩大至100项。预计由此将推出多样化保险产品,减轻养宠人的诊疗负担。

还将推进制定以伴侣动物为中心的宠物食品分类体系(完全饲料、其他饲料)。目前动物饲料沿用以家畜为主的原料标准分类体系。因此并不存在考虑伴侣动物所需营养素种类与用量的伴侣动物饲料分类体系。养宠人一致认为,为实现伴侣动物系统化营养管理并支持宠物食品市场成长,亟需制定反映各成长阶段必需营养素等的以伴侣动物为中心的宠物食品分类体系。政府计划今年上半年修订饲料等标准及规格公告,建立以伴侣动物为中心的分类体系。

国务调整室长方基善表示:“将持续不断革新给国民带来不便和负担的不合理规制。”

阅读韩文原文