“反倒是我自己非常期待,能不能从各位那里得到很多帮助。……希望大家好好研究,下次见面时能开一场质量高的会议。”
文化体育观光部长官柳仁村果然不简单。23日,在与刚刚成立的“第2期文化体育观光部2030顾问团”见面后,他立刻布置了一道大作业。他早早就(半开玩笑地)放话说:“各位是我挑选的,所以(与其他部门或其他期不同)不会那么轻松。”
当天在首尔西大门区Modu艺术剧场休息厅举行的成立仪式上,柳长官礼节性的致辞讲得非常简短,随即概述了我国的文化政策,并要求本届“2030顾问团”发挥作用。
第2期文化体育观光部2030顾问团共选出20名39岁以下的青年,具体而言文化艺术领域6人、内容6人、观光4人、体育4人。他们将在文化体育观光部本部及各下属机构活动两年,通过政策建言等方式,努力把青年真实的声音反映到文化政策中。
柳长官当天指出的今年文化政策核心包括:文化艺术方面激活生活艺术与艺术产业化,内容方面摆脱近来的停滞期并构筑再增长基础,观光方面吸引外国游客并激活国内旅游,体育方面推进体育界改革与学校体育正常化。以下是柳长官主要发言的全文。由于是即席演讲,也有部分不合语法之处。
<在文化体育观光部第2期2030顾问团上的演讲全文>
与我们的生活无法分割的,正是文化艺术、体育、观光和内容。所以我想,如果各位把自己的许多关注、自己所想的梦想或计划与这些领域很好地结合起来,不是很好吗。
看了各位的(履历),发现有很多(公司)代表。各位在自己想做的领域里独立地怀有某种梦想,又亲自设计并推动自己想在这个领域里做的事,所以反倒是我自己非常期待,能不能从各位那里得到很多帮助。
特别是文化政策原本,比如有人直截了当地问文化政策怎么制定,或者通过文化艺术、体育、观光要做什么,这很难回答。问文化是什么,大家都会觉得难以回答。
这些东西是:制定政策,把它接入真实的现场,在接合的过程中直接与国民和人们的生活质量相关联,以此为契机生活质量变好,最终创造出我们所梦想的东西。某种意义上说,这是从无到有的工作,所以我想这也许正是各位愿意更多关注、愿意去挑战的领域。
我们文化体育观光部也聚集了非常能干的公务员。仅本部就有700名职员,除此之外,相关下属机构等许多机构里,也有很多与各位抱着同样想法在工作的人。某种意义上说,(各位)是在与这些人竞争。
各位(拥有)谁都未曾想到的新想法和气势,我想从各位身上获得这样的能量。希望各位把我们已经相当僵化的思维和想法引向新的潮流,这样一来,我们会想,啊,原来还有这样的想法,原来还有这样的方向,彼此刺激、彼此触动,我想从中会产生许多新的政策。
虽然(今天)是第一次见面,但我是带着很多期待来的。最近我们国内的状况、政治状况,发生了很多我们未曾预料、未曾想到的事情,相当混乱,也让人想未来会怎样,现实比电视剧还像电视剧。
在这样的环境里工作,条件不会轻松。要想安稳地把自己追求的事情好好推进下去,我们如今面对的现实相当复杂,但我相信,经过这样一段时期反而会变得更坚实,并以此为机会再上一个台阶。
希望各位也从容一些,时间过去一切都会解决,就那样等待就好。我认为在这种时候,我们的想法非常重要。
最近我在想今年文化体育观光部的政策要以什么方式推进,现在文化观光研究院正在努力制定愿景,大概会在2月发布。不过因为各位在那之前就来了,似乎还有一点时间和余地把各位的想法包含进(愿景)里。
虽然是相当困难的主题,但现在有老龄化社会、低出生率的问题。据说今年出生率创下历史最高。当然整体上还是偏弱。疏离与孤独这样的问题,孤独与寂寞也差不多,还有与邻里断绝往来的问题,这些都在文化的范畴之内。
以前家里兄弟姐妹通常都有6个左右。也有8个或10个的家庭。也有像大家族那样,一个直系家庭住在一个屋子里。我说我们国家文化的特征是“井边文化”。过去母亲们都聚在井边坐着(聊天)。那个井边如今变成了美发店。也就是说文化的流向变了。坐在井边,谁家孩子怎么生活、怎么读书、家里有几把勺子(全都知道)。那里算是邻里信息交流的场所。
如今这样的场所消失了。没有大家庭了,非常分化了。自从变成公寓居住形态以后,虽然像蜂巢一样聚在一起,却不知道前面、后面、上面住的是谁。哪家住着谁,过了一两个月也不知道发生了什么事。我们的环境改变了生活方式和文化的流向。
要配合这些来制定文化政策……也就是说,怎样才能让我们的共同体在人际关系上更向信任、爱与关怀这样的关系发展,怎样引导生活质量和方向,归根结底这就是文化的力量。我们必须配合这些,不断发展新的文化政策。
但各位处在更困难的时期。现在已经进入人工智能(AI)时代了。我们生活在不是人、而由某种东西代替人的时代。那么我们今后的文化政策该往哪个方向走,这非常令人苦恼。
我们生活在这样的时代,而各位已经在经历这样的过程——在自己的领域创办公司、为自己创造能施展想法的机会之场。也许与我相似,也许不同,但希望这些想法彼此碰撞、有反对的意见、也有相同的意见,在碰撞中产生新的想法。希望能从各位那里获得许多,也能有所依靠。
今天第一次见到各位,既是我关心的事,也涉及我们制定政策,既然见到了各位,今天我先抛出主题,各位就带着这个主题好好准备,下次再见面时,或许就能更深入地交换意见。
首先看文化艺术方面。(文化体育观光部的政策)此前很多集中在纯艺术上。因为艺术家的作用非常重要。而且艺术家的作用在于,他们是把人生压缩起来的人,让很多人代为体验无数未曾经历过的新世界,所以这些人的作用很重要,无论如何是这样。
因此其中大众艺术已经产业化,不支援也没关系,但纯艺术基本上无法自立,尤其在如今这个世道更是如此。所以尽可能在那方面多花心思,做了很多支援政策……
如何整理这种为了扶持纯艺术的支援政策,是其中一项课题。我们文化体育观光部内部也有支援政策。文化艺术委员会、艺术经营支援中心、文化艺术教育振兴院、艺术人福利财团等相关机构也有很多支援项目。把它们通通梳理一遍,应该也不错。只是这就像活的生物一样,不能靠一项政策一直走下去。因为现场在不断变化,1月定的东西6月可能又改。要随时配合现场,不断思考怎么做才是对这些人公平而有效的支援,并不断调整。也就是针对纯艺术的支援政策。
今年起我觉得,与其集中在艺术家身上——这方面既有的工作已经在做——现在不如把生活艺术扶持起来。因为生活艺术变好了,他们才会成为所谓的粉丝。所以今年要让许多企业、地区、国民组建合唱团、组建剧团,还要多成立兴趣社团。如何让这些社团成立,如何引导社团自立并做好,最终他们多了,辛辛苦苦做出来的话剧也就有了观众来填满座席。今年要扩大能获得更多关注的生活艺术,这是第二件事。
第三是像前面说的,到现在纯艺术对很多人来说仍无法独立。无法自立。因为不具商业性,所以总是很艰难,好像不给补助金就解决不了。只靠国家补助金运转的这种状况,该怎么解决。
电影,我们现在已经不说电影艺术了。电影早就成了电影产业。美国把电影称为产业是1950年,也就是说在我们战争的时候电影就成了产业,音乐剧也成了产业。音乐剧也说音乐剧产业,不说音乐剧艺术。那么剩下的呢。话剧、音乐、舞蹈、国乐等这些部分该怎么产业化,这是课题。怎样才能让他们自立,怎样让他们自己能够不断地持续创作。
我把自己关心的这三个主题(作为作业)交给各位了。下次见面时请就此作发表。把各位的想法、我的想法和公务员的想法合在一起,今年一定会发生些什么。
接下来是内容领域,内容或者说著作权,去年我们实现了约130亿美元的内容相关著作权出口。这个金额比二次电池、家电等我们主要制造业出口品目还要多。
这是韩流的影响。就是说我们文化的实力已经如此壮大。现在海外抱着极大的关注在消费我们的东西。走到这一步还不到10年。是与此相关的众多从业者付出了很多努力。内容里有占出口70%作用的游戏,还包括网络漫画、动画、电影、电视剧。这个领域也非常多样,现在都有优秀的人才投身其中努力发展。
但现在停滞了。是停滞。中国曾经落后一大截,现在已经大幅(赶上来了)。他们的创作者能力变强了。人力成本也便宜,也就是说竞争力比我们更强了。现在内容领域也处于非常重要的时期。特别是守住著作权非常重要。做一款游戏要花好几年、几百亿,完成一款游戏,而复制散播只是瞬间的事。稍有不慎就被偷走,所以要好好守护。
内容领域是年轻人想做、志愿者很多的领域。特别是流行音乐,著作权市场非常稳固,作词家和作曲家的著作权费一年几乎有5000亿韩元。无论是全世界还是我们国家都如此,所以这一行的志愿者非常多。要让我们的内容领域再上一个台阶,政府需要什么样的支援政策、什么样的教育,也就是要培养人,并拓宽让他们能更安心活动的领域。
当然大公司会自己想办法,但这一行大部分都很弱小,请关心内容领域的各位梳理一下:对于他们从策划、制作、流通到出口的整个过程,我们可以用什么方式、如何帮助现场。
观光领域,其实去年我把来访国内的外国游客目标定在2000万人。入境最多的一年是2019年,为1750万人,之后新冠爆发,全世界都封闭了。最近(随着恢复)虽然有点勉强,但(去年)我们说要为2000万人而奔跑,看来连1700万人左右都没达到。据说会是1650万人。
就这个水平,只能说没有完成目标。那么今年怎么办。放弃2000万人,今年把目标定在1850万人。
外国游客是问题,但今年希望能把国内旅游激活起来。这是课题。希望做观光相关的人今年多研究一下如何激活国内旅游。
眼下,不久前务安发生飞机事故,光州、全南地区的旅行社困难加剧。这些人连员工工资都发不出来,不断发出SOS,希望得到紧急支援。我们眼下已经决定延缓过去贷款的偿还,并以这类融资支援紧急编列500亿韩元,优先分配给光州、全南,其余则支援给条件恶劣的旅行社,成为他们的生命线。今后若发生此类损失,还建立了可以投保并获得赔偿的制度。
观光真的很重要。最靠观光吃饭的国家就是希腊和意大利。日本去年据说也来了3000万人。而(访日游客中)我们国家的人排第一。据说去得最多。将近900万人左右。这很惊人。去中国和日本的我国国民人数是1000万人。(往国外)出去这件事拦不住。
为了尽可能救活光州、全南的旅行社,该用什么办法。但国家不可能每月替公司垫付运营费。成为灾难地区后,对遇难者或直接损失会赔偿,但旅行社无法获赔。那么让这些人重新活起来的方案是什么。我最近也一直在苦恼。节假日结束后我会去光州与他们谈。
观光方面的青年顾问团请在节日期间持续思考,然后用邮件告诉我。我要去光州谈。这是我给各位的作业。
体育嘛,各位最近也看新闻了。非常艰难、非常吃力。脱离正常轨道的体育界如今重新举行选举,也选出了大韩体育会会长。现在是要制定新的体育政策的时候。现在正是关心体育的各位最应感到责任感的时候。就是现在。
因为我们非常清楚体育的重要性,实际上却没能好好发挥作用。体育所具备的是公正。遵守规则,听从裁判的话,也就是为团体牺牲自己。有时踢足球想自己进球,但传给旁边的队员让他进,这是关怀之心,这些都能通过体育获得和学习。
可偏偏体育界完全没有这些,含糊、勉强、不准确、不公正地这样一路做下来。我们体育的现实大体上是精英体育即国家队选手、学校体育、生活体育这三块。
所谓精英体育真的只占零点零零几个百分比。因为是被选为国家队选手,是全体体育人口中真正被选中的选手,那可不是谁都能去的。让这些选手发挥实力的条件现在已经非常出色。选手村也建得很好。
现在崩塌得最严重的是学校体育,其次是生活体育。生活体育好歹算比较活跃,但生活体育的相关人士几乎都政治化了,反而成了妨碍生活体育的因素。
那么怎样让学校体育活起来。我认为崩塌的最大原因是升学考试。家长或老师反对,说我家孩子只练体育,别让他做没用的事;说要上好大学,别把他拉出来做什么。虽然都说学校体育重要,但这部分并没有改善。请好好思考学校体育存在的这些问题。新的大韩体育会会长上任了,足球协会还没有选举,其他联盟团体正在选举,就是这样的状况。
现在正是体育格局重新形成的时候。我们文化体育观光部也处在重要时期,这个时期到来的各位青年顾问团的作用也很重要。各位是在最有危机感的时候来的,但这也意味着是机会最多的时候。因为各位正处在自己的想法能最多反映到(政策)中的时候。
这是把我想过的几件事与各位分享。希望大家好好研究,下次见面时能开一场质量高的会议。<完>






