2025-01-25 | 서경IN

债权人重整计划案与并购:开启破产法新视野 [李应教律师的破产法导航]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

破产法是帮助面临财务危机的企业获得重整起点的重要法律装置。在此过程中,“债务人管理人(DIP·Debtor-In-Possession)”制度使原有经营层得以维持经营权并主导重整程序。然而在笔者近期代理债权人的案件中,法院确认债权人亦可提交重整计划案,并作出终局判断:即便该计划案的内容是违背债务人管理人意愿的并购,也属有效。

在通常的重整程序中,即使实施并购,一般也由债务人管理人主导推进。但本案的情形是,在债务人管理人已提交独立重整计划案的状态下,特定债权人违背债务人管理人的意愿,提交了以第三方为受让人实施并购为内容的重整计划案。由此,债务人与债权人各自提交的重整计划案同时成为债权人会议的表决对象,结果债权人支持了能够通过第三方受让人支付的收购款一次性获得现金清偿的债权人提交的重整计划案,该计划案获得法院批准。

对此债务人管理人强烈反对,主张在维持原有经营权的状态下也完全可以实现重整,法院的此种批准决定违背《债务人重整及破产法》(以下简称“债务人重整法”)的立法宗旨,并提出即时抗告及再抗告。但法院判断,若债权人提交的重整计划案满足公正、符合衡平、具备可执行性等债务人重整法上的要件,则属有效,可予批准。

此次决定被评价为明确了破产法并不局限于保护债务人,也赋予作为利害关系人的债权人积极参与重整程序的机会和权限。尤其是,违背债务人管理人意愿的并购能够获得法院批准这一点,充分显示出以债权人为中心的重整计划案在破产法体系内的可能性与重要性。也就是说,这表明重整程序中的并购不仅是解决债务人企业负债的手段,还可成为提高企业存续可能性、最大化债权人利益的有效工具。

预计今后运用并购的重整计划案将在重整程序中更频繁出现。随之,债务人与债权人之间的利害冲突也可能加剧。因此,法院应进一步强化协调此类冲突、确保公正性与透明性的审理程序。在此过程中,破产程序将不仅限于救济不良企业,还可作为对破产程序所有利害关系人而言重要的经济安全网发挥作用,并确立为谋求企业最有效存续方案的工具。

阅读韩文原文