在被派往乌克兰战场后死亡的朝鲜士兵遗物中,发现了合成有曾在韩国互联网上大受欢迎的“开竹伊”表情包(meme,网络流行内容)的全家合影,引发关注。
23日(当地时间),美国朝鲜问题专门媒体NK News报道称:“在乌克兰特种部队提供的朝鲜军遗物照片中发现了一张全家合影”,“照片中合成了一只酷似2000年代在韩国网络社区流行的‘开竹伊’的小狗”。
该照片似摄于去年8月15日,画面中包括一名身穿军装的青年在内共五人站立。照片下方写有“愿成为美好的回忆!”的韩文字样,右侧则可见一只闭着眼、用爪子挡住嘴笑着的小狗。
照片中合成的小狗与2002年首次出现在DCInside、在韩国网民之间被广泛用来诙谐表现尴尬或不适场面的“开竹伊”极为相似。
脱北者出身、过去在朝鲜从事婚纱照修图工作的萝丝在接受NK News采访时评价称:“这张照片具有典型朝鲜式全家照的特征”,“很可能并不知道加入的小狗是韩国的表情包才使用的”。她还补充说,朝鲜的照相馆经常使用经中国流入的类似图像。
30多岁的脱北者朴哲勋表示:“在朝鲜修图费用很高,因此使用了Photoshop的这张照片很可能属于具有中产以上经济背景的士兵”。
此次发现的照片一方面暗示韩国文化正间接在朝鲜内部扩散,另一方面也显示被派往俄乌战争的朝鲜士兵并非都出自底层。
NK News分析称:“虽然不确定使用者是否直接了解韩国文化,但韩文字样与韩式表情包被插入照片,是显示朝鲜内部变化与韩国文化影响力的一个例子”。






