2025-01-24 | 김우보 기자

“日元套息交易平仓动因不足…春节假期需留意波动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就日本银行(BOJ)24日将相当于基准利率的短期政策利率上调0.25个百分点至0.5%,韩国金融监督院院长李复贤表示:“市场部分人士担忧的日元套利交易平仓诱因较低。”

李院长当天在首尔汝矣岛金监院主持金融状况检查会议时诊断称:“(BOJ上次加息的)去年7月,美日利差收窄,日元也走强”,“但目前美日利差扩大、日元疲软,因此市场冲击再次发生的可能性较低”。

日元套利交易是借入利率较低的日元,投资于利率或收益相对较高之处的策略。去年7月BOJ将利率从此前的0%上调至0.25%,由此带来的日元升值使投资于美国股票等的日元套利资金大举撤出,全球市场剧烈波动。

但李院长判断,目前日元走弱,日本进一步加息带来的溢出效应不会太大。不过李院长表示:“去年BOJ加息后不久公布的美国就业指标恶化,使景气衰退担忧凸显,从而产生了市场冲击”,“今后将密切监测对外环境变化”。

李院长认为,鉴于美国与欧洲即将做出利率决定,应加强市场警戒。李院长向金监院高管叮嘱称:“春节假期期间,随着美国联邦储备委员会(Fed)及欧洲中央银行(ECB)的利率决定、美国物价指标公布等,全球市场波动性可能加大”,“请做好随时可以应对的准备态势”。关于特朗普第2期政府启动,他要求:“请密切监测特朗普政策动向,加强与韩国企划财政部、韩国金融委员会等相关机构的协作,并制定必要的应对方案。”

另一方面,李院长叮嘱,鉴于春节假期前后语音诈骗、非法私募金融等金融犯罪可能增加,应加强预防活动和查处。李院长强调:“对侵害民生的非法行为一经查获,必须严正处理。”

阅读韩文原文