2025-01-23 | 문성진 수석논설위원

[万波息笛]以旧换新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将2024年定为“促进消费之年”的中国政府,去年3月发布了名为“推动以旧换新行动方案”的大规模经济刺激措施。以旧换新是在把旧产品换成新产品时提供金融支持,或向销售企业发放补贴的消费、投资刺激政策。当时中国相关机构预期,工业、农业等核心领域年度设备投资与更新需求5万亿元(约987万亿韩元)、汽车与家电换新需求1万亿元,合计效果超过6万亿元。

以旧换新政策是中国政府2009年为支持生产活动和刺激内需而新引入的制度,自当年6月起实施一年。2008年源于美国的全球金融危机使全球经济萎缩、中国出口受到打击,为把中国经济的增长结构从出口主导转向内需主导,而采取了这一非常措施。当时中国政府还作为刺激经济举措之一推行了“把家电送到农村去”的家电下乡政策。“2024年版以旧换新”在2009年版基础上增加了设备升级。该方案包含工业、农业、交通、医疗等七大领域的设备更新项目,以及汽车、家电、家具等耐用消费品购买项目。

中国新闻网22日报道,中国31个地方政府中的大多数已确定今年5%以上的增长目标。西藏自治区将今年增长目标定为“7%以上,力争达到8%”。中国中央政府宣布,得益于以旧换新政策等,去年实现了5%的经济增长目标。但中国政府宣布达成5%增长目标一事存在夸大之处。美国民间研究机构荣鼎集团基于中国的各项数据,将去年中国增长率贬低评估为仅2.8%左右。从这一点看,中国过度强调以旧换新,可被解读为掩盖消费、投资极度萎靡实况的苦苦挣扎。如今韩国也因政局混乱和贸易环境恶化,企业与家庭的信心冻结。韩国需要比中国以旧换新更具实效的消费、投资活化政策,以及为可持续增长而支持企业的立法。

阅读韩文原文