2025-01-23 | 정유민 기자

尹案球落检方手中…公调处实为“空手移送”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级公职人员犯罪调查处(公调处)23日将涉嫌内乱首谋的尹锡悦总统案件移交检方。有观点指出,由于尹总统屡次拒绝接受调查,公调处实际上是“空手”提前将案件移交检方。

公调处次长李在承当天上午召开媒体简报会表示:“对现任总统、嫌疑人尹锡悦的内乱首谋等嫌疑案件,已决定向首尔中央地检作出要求提起公诉的处分。”公调处对总统没有起诉权,因此在向检方移送案件时须要求提起公诉。公调处仅可直接起诉法官、检察官或警务官以上的警察。

公调处比自行计算的第一次拘留期限(28日)提前五天将案件移送检方,被解读为实际上调查毫无进展所致。尹总统被拘留后,公调处共三次前往首尔看守所试图强制提押尹总统,但均无功而返。前一天,公调处为获取保密手机服务器记录还试图对总统办公室和官邸实施搜查扣押,但警护处以警卫区域为由不予许可,此举也未能成行。

李次长解释:“嫌疑人尽管面临内乱首谋这一国家层面的重大嫌疑,至今仍始终持不配合态度,拒不服从刑事司法程序”,“在这种情况下,与其由公调处继续尝试调查,不如由须决定是否起诉的检方综合此前调查情况并对必要事项进行补充调查,判断这对查明案件真相更为有效。”此外,公调处解释称,由于逮捕适当性审查、拘留前嫌疑人审问(拘捕令实质审查)程序相继进行,围绕准确的拘留期限存在争议,因此在判断移送时点时采取了最为保守的做法。

公调处当天移交检方的调查记录共69卷,总计超过3万页。其中公调处通过自身调查获取的为26卷,其余为此前检方和警方移交的资料。对此李次长表示:“我们获取了大量证词,包括尹总统在紧急戒严中多么希望投入兵力、紧急戒严直后逮捕国会议员以及军方相关人士提及再次紧急戒严等内容。”其意在说明,除从检警接收的调查资料外,公调处自身调查也有成果。

对于有人指出公调处调查记录不具证据效力,李次长表示:“若被告方在庭审中对未签章的嫌疑人讯问笔录不同意采纳为证据,证据效力难以获得认可,但结合嫌疑人在调查机关主张的内容和诸多客观情形,作为反驳和追问被告主张的证据仍具有充分意义”,“也有韩国大法院判例明确指出,行使拒绝陈述权可作为不利的量刑资料。”此前,公调处在逮捕当天对尹总统进行了10小时40分钟的调查,但尹总统在调查全程行使了拒绝陈述权,也未在笔录上签名、盖章。无论哪个调查机关,嫌疑人讯问笔录若未经嫌疑人签名或盖章,均不具备证据能力。

公调处表示,与本次移送无关,将继续推进“12·3紧急戒严事态”的调查。李次长强调:“(公调处)还有前行政安全部长官李祥敏的案件和警方相关人士的案件”,“将不论职位高低、无一例外地严正调查,使所有应负责任的调查对象都依法受到处理。”

阅读韩文原文