2025-01-22 | 김수호 기자

“每天像被电刑…膝盖完全扭转”明太均在法庭擦泪的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在尹锡悦总统夫妇涉嫌干预公荐提名一案的核心当事人、“政治中间人”明泰均的保释与否尚未决定的情况下,据悉20日在法院,明泰均哽咽表示“(因腿部疼痛)就像每天被电刑一样”。明泰均自去年11月15日被拘留后,一直在监狱单人牢房生活。明泰均一方在去年11月的拘留合法性审查和上月的保释审问中,也曾以接受软骨植入物植入手术的明泰均双膝治疗为由要求释放。

昌原地方法院刑事第4部(审判长金仁泽)20日对因涉嫌违反政治资金法而被起诉的明泰均和前国会议员金永善等5人举行了第二次庭前准备程序。当天明泰均向法庭展示做过手术的膝盖,称“腿完全、膝盖歪了”、“因为疼痛,就像每天被电刑一样”。

当天明泰均一方的辩护人称:“实际申请被告人病保释时说随时可以门诊就医,但这与现实相去甚远”,“明泰均左腿角度歪了15度以上,本月3日下午6时左右在单人牢房摔倒,出现了脓血。周末无法预约外部医院,只能等待,抱着疼痛的腿硬撑了3天。”

辩护人主张:“明泰均担心,这次春节假期有9天左右,若这期间再发生紧急情况该怎么办”,“即使请求春节前门诊就诊,负责人也说‘不能等春节过后再去吗?出去太频繁会被说是特殊待遇,会有人投书举报’。这就是监狱里的就医现实。”随后明泰均亲自陈述称:“现在已不是靠药物能解决的状况。腿很可能留下永久残疾”,“我的膝盖在手术后需要一年每天治疗、维持好,才能再用十年。”

当审判部说“看一下”明泰均的膝盖时,明泰均把裤子卷到膝盖以上,一瘸一拐地从被告人席走到证人席,以便法官查看。随后明泰均一边擦泪一边说:“就像每天被电刑一样”,“腿、膝盖完全歪了。现在家人什么的都想不起来了。”

当天明泰均一方还主张检方教唆销毁证据。其主张称,昌原地方检察厅专门调查组(组长为次长检察官李志亨)在调查过程中曾建议销毁所谓“黄金手机”(手机、USB)。这是在明泰均一方上月12日向检方任意提交黄金手机之前。明泰均主张:“检察官说‘放进微波炉转一下销毁掉’、‘我们也有压力’、‘我用的是iPhone,密码是16位。下次你也这么用’。”

对此检方反驳称“深感遗憾”,同时表示:“就(明泰均)让妻弟丢掉黄金手机一事,我们问‘自己丢就行,为什么交给别人去丢’,明泰均回答‘腿不方便,去马昌大桥等地丢很困难’,于是我们追问‘在家里也能做到吧’,却被怀疑为检方教唆销毁证据。”对此明泰均表示“由高级公职人员犯罪调查处(公调处)调查就全都清楚了”,并称将向公调处举报。

阅读韩文原文