2025-01-22 | 최수문기자 기자

首尔儿童大公园确认存在“朝鲜时代牧场遗址”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔广津区儿童大公园内确认存在“朝鲜时代牧场遗址”。

国家遗产厅国立文化遗产研究院国立首尔文化遗产研究所22日表示,为查明首尔峨嵯山长城的真实面貌,去年11至12月对首尔儿童大公园内区段实施试掘调查,发现了朝鲜时代司仆寺为养马而修筑土城并经营的设施“箭串牧场城”的痕迹。

首尔峨嵯山长城是沿广津区峨嵯山与东大门区拜峰山山脊长距离环筑的城墙,环绕着中浪川一带形成的原野箭串坪。司仆寺是朝鲜时代掌管马匹、车辆及马具与畜牧事务的官署。

据国家遗产厅介绍,此次确认的“箭串牧场城”是由朝鲜时代掌管马匹与车辆等事务的司仆寺管理的国营马牧场,此前通过宝物“牧场地图”所收录的画作“进献马正色图”(国立中央图书馆藏)和“司仆寺箭串牧场图”(首尔市立大学博物馆藏)等,推测其位于首尔东大门区、中浪区、城东区、广津区一带。特别是“司仆寺箭串牧场图”中虽描绘了牧场部分边界处的石筑城墙,但其确切位置与修筑技法一直未被查明。

此次调查确认的牧场城城墙残存高度约3米、宽11米,呈以土筑部为主、部分加砌石筑的结构。推测是利用自然地形先修筑土城墙,其后至少加筑一次,最后阶段在城内侧方向砌筑石墙,以防牧场内的马匹逃走。

这与《朝鲜王朝实录》(明宗十年,1555年)所载“逢降雨季节土城崩塌导致马匹逃走,为防止此事而在一面筑石城后,马匹逃脱之事减少”的记录相一致。此外,在城墙基底部与石筑附近发现了朝鲜时代陶器片与瓷器片,由此也可推断城墙的修筑年代。

据国家遗产厅介绍,峨嵯山长城最早由日本殖民统治时期的日本学者报告,《大正五年度古迹调查报告》(1916年)、《纛岛附近百济时代遗迹调查略报告》(1919年)等记录了遗迹的现状与分布,并提及其可能为百济时代城郭或朝鲜时代牧场城。此后关于峨嵯山长城的实体仍有诸多争议,但因未开展调查,其性质一直未能确认。

国立首尔文化遗产研究所为掌握峨嵯山长城的确切性质,对通过地表调查(2024年3月)确认的首尔儿童大公园内两处推定为峨嵯山长城的城墙实施了试掘调查,结果首次确认了朝鲜时代地图与《朝鲜王朝实录》中出现的“箭串牧场城”的实体。

国家遗产厅表示:“由于试掘调查的性质,本次调查未能完全揭示遗迹的整体面貌,但作为查明箭串牧场城与首尔峨嵯山长城实体的首次考古学尝试,具有重要意义。”

阅读韩文原文