2025-01-22 | 최수문기자 기자

文化体育观光部也着手扶持短视频…柳仁村“苦思契合影像产业变化的政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官柳仁村与韩国内容振兴院院长代理刘贤锡21日在首尔钟路区国立现代美术馆首尔馆,会见韩国广播影像内容产业的核心相关人士,包括制作公司、演员等相关协会与企业人士以及韩国在线视频服务(OTT)运营商,讨论广播影像内容产业当前课题并听取现场意见,文体部对此作出了说明。

据文体部介绍,本次座谈会上,与会者诉称广播、在线视频服务(OTT)等广播影像内容行业整体因制作费上涨而陷入困难,并一致表示:“要让K内容在全球市场的成绩得以延续,需要政府积极支持。”

电视剧制作公司协会会长宋炳俊、广播影像制作公司协会会长金泰勇、SLL制作部门代表朴俊瑞等多位内容制作业界人士指出:“近来因制作费上涨导致内容制作与投资市场趋紧,业界面临巨大困难。”并强调:“出于保护市场的考虑,应扩大减轻制作公司融资负担、增加制作机会的政策。”此外,本土OTT运营商也呼吁:“全球竞争加剧和制作费上涨,对制作公司乃至平台都是重大危机。”并要求出台促进共同成长的产业支援政策。

对此,长官柳仁村表示:“我十分认同有必要支持置身激烈全球竞争舞台的内容制作公司与本土平台。首先,为缓解企业融资困难,将通过内容媒体领域基金、文化产业担保与利差补贴、低息贷款等提供1万亿韩元规模的金融支持,并尽快拨付约700亿韩元规模的制作支援金。”

当日提到的制作支援金为今年广播影像内容制作支援事业相关共698亿韩元,其中策划开发76亿韩元、广播及OTT内容制作与后期制作608亿韩元、国际联合制作14亿韩元等。

围绕顺应内容媒体领域产业变化制定政策及改进事业的建议也纷至沓来。Watcha内容集团负责人李有承等人建议:“需要顺应短视频等市场变化的新内容扶持政策。”此外,广播演员协会理事长郑俊镐强调:“制作费上涨导致制作萎缩,也给众多演员带来困难。”“在促进制作活跃的同时,需要营造让多样演员得以被使用的环境。”

长官柳仁村表示:“我们已在深入思考顺应产业变化趋势的政策制定。今年上半年将继续推进符合不断变化的内容与媒体环境的政策,包括制定涵盖YouTube、短视频等新媒体影像内容的扶持法律。”并称:“此外,将通过独幕剧等制作支援事业,为新人编剧、导演、演员搭建成长跳板,针对短视频等新内容制作的支援也将从今年起立即纳入并实施。”

有关制度改进的建议也接连提出。到场的业界人士表示,需要改进分级审查和广播领域广告监管等媒体内容领域的监管。对此,长官柳仁村表示:“将包括分级审查在内,细致审视监管改进事项,并积极应对。”表达了反映现场意见推进政策的强烈意愿。

与会者还就为产业持续成长而支持内容制作公司获取和运用知识产权(IP)交换了意见。特别是电视剧制作公司协会会长宋炳俊、The Studio M导演李明雨、Big House Entertainment代表李善英等人强调:“不仅要让制作公司获取IP,还需要多样运用内容IP的成长战略。”并要求持续并扩大让K内容制作公司与本土OTT平台共同持有IP、并联动至发行的支援事业规模,同时扩大对多样IP运用事业的投资。

长官柳仁村表示将持续推进由制作公司与平台共同持有IP、并联动平台发行的“OTT特化内容制作支援事业(今年303亿韩元)”,并称:“今年起新推进与海外在线视频服务(BBC Studio、Viu)的发行联动合作,期待该事业成为制作公司以IP为基础进军海外并实现成长的基石。”

此外,与会者就在全球竞争环境下韩国内容制作公司与本土OTT应携手走向海外、追求共同成长形成了共识。

Tving Co.,Ltd首席内容官(CCO)闵善洪、Content Wavve Corp.代表李泰贤、Coupang Play代表金成汉、LG U+移动TV事业总管李政宇、Watcha集团负责人李有承等本土OTT企业人士表示:“对因激烈竞争与制作费上涨而陷入双重困境的业界而言,文体部的支援事业帮助很大。”并表达了谢意。

特别是他们表示,“韩国OTT全球发行支援事业(今年50亿韩元)”对企业的海外拓展活动提供了直接帮助,并请求持续关注。EL TV代表白宪锡、Big House Entertainment代表李善英等人强调:“在纪录片、综艺、教养等非电视剧领域的制作中,文体部的支援事业发挥着重要作用。”并在仅靠韩国市场难以回收制作费和创造收益的结构下,要求扩大中小制作公司海外拓展支援事业。

阅读韩文原文