2025-01-22 | 박경훈 기자

“特有的连珠炮式谎言模式”特朗普就任首日演讲,美媒“事实核查”结果如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日(当地时间),美联社、路透社、《纽约时报》等当地主要媒体公开了对第47任美国总统唐纳德·特朗普正式就职演说及第二次演讲内容的事实核查结果。

CNN评价称,特朗普在就职演说中只作了少量虚假主张,主要以含糊其辞、主观论断和无法核查的承诺为主,但在第二次演讲中又回到了其特有的连珠炮式撒谎模式。

首先,特朗普称"为了克服创纪录的物价上涨、迅速降低成本和物价,我将指示内阁全体成员动用他们所能行使的广泛权力",主张乔·拜登政府时期的物价上涨是"创纪录的"。对此美联社指出:"拜登执政期间月度最高物价涨幅(同比)为2022年6月的9.1%,月度最低涨幅为2020年5月的0.1%。去年12月涨幅为2.9%","1980年物价涨幅曾超过14%"。CNN同样反驳称:"2022年6月9.1%的涨幅可以说是40年来最高记录,但远不及历史最高的1920年23.7%","特朗普发言时最新的物价涨幅统计值是去年12月的2.9%"。

就职演说中"中国在运营巴拿马运河"的内容同样被评为虚假。路透社报道称:"巴拿马运河的管理由巴拿马政府下属机构'巴拿马运河管理局'(Panama Canal Authority)负责。一家总部设在香港的跨国企业下属事业部运营着位于巴拿马运河(5个主要港口中)两端的巴尔博亚和克里斯托瓦尔等2个港口,但该企业与中国政府没有财务关联。"

关于特朗普在第二次演讲中就其败给前总统乔·拜登的2020年总统选举主张"完全被操纵",《纽约时报》指出:"特朗普及其支持者不服2020年选举结果而提起的64起诉讼,曾由知名保守派公职人员审查,结论是未能提出支持该主张的实质性证据。"第二次演讲中"民主党也试图操纵2024年选举,但未能做到"的主张同样被评为与事实不符。

针对上次大选得票率"我们在亚拉巴马州以48个百分点的差距获胜"的主张,CNN反驳称:"特朗普与民主党候选人、副总统卡玛拉·哈里斯之间的实际得票率差距为30.5%。"

关于2021年1月6日联邦国会大厦骚乱事件,特朗普的发言与媒体的事实核查内容存在分歧。特朗普主张"我曾提议部署1万名国民警卫队(National Guard)维持秩序,但被当时的联邦众议院议长南希·佩洛西拒绝,佩洛西的女儿录制的录像中有证明这一点的内容",而美联社指出:"骚乱发生前,时任总统特朗普曾参与关于是否将其拥有指挥权的华盛顿特区国民警卫队派往国会大厦的讨论,但在骚乱发生前和骚乱进行期间都未下达命令或作出正式请求","有权请求投入国民警卫队的国会大厦警察委员会在骚乱发生前未提出投入请求,直到发生后才提出请求,而国民警卫队实际抵达是在那之后数小时"。CNN表示:"华盛顿特区国民警卫队的指挥权在总统手中,不需要他人批准。"《纽约时报》同样引用众议院骚乱经过特别调查委员会的调查结果反驳称:"特朗普总统在骚乱发生前数日确曾讨论部署国民警卫队,但那只是为了保护自己和自己的支持者免受反对示威者影响,而不是为了保护国会大厦;根据当时特朗普政府官员的证词,特朗普总统也从未正式请求或命令部署。"

此外,针对特朗普"(前总统乔·拜登)赦免了33名杀人犯"的主张,美联社指出:"拜登前总统去年12月23日对部分联邦死刑犯采取的措施不是'赦免'而是'减刑',对象不是33人而是37人。"对于特朗普声称在其执政第1期修筑了571英里(919公里)与墨西哥相邻的南部边境墙,CNN依据美国政府官方资料反驳称:"特朗普第1期建成的边境墙总计458英里(737公里)。这是在原本没有墙的地方新建的部分与替换过去已有墙体的部分之总和。"

阅读韩文原文