2025-01-21 | 노희영 기자

[黎明] 特朗普2.0时代与“餐桌危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一如预期。美国第47任总统唐纳德·特朗普于当地时间20日宣誓就职后,立即通过白宫声明表示将再次退出《巴黎气候变化协定》。特朗普总统称“气候变化是骗局”,一直驳斥科学家关于化石燃料使用是全球变暖主因的主张。特朗普第1期时也曾退出,后经乔·拜登政府重返,如今进入第2期又再次脱轨。

2015年195个国家通过的《巴黎协定》规定,将全球平均气温升幅控制在较工业化前(1850~1900年)上升1.5度以内。但据世界气象组织(WMO),去年全球平均气温比工业化前上升1.55度,为气候观测史上最热。据称,年度全球平均气温较工业化前时期上升1.5度以上,去年是首次。韩国去年年平均气温也达14.5度,比常年(12.5度)高出2度。这比此前排名第一的2023年(13.7度)高0.8度,创历史最高纪录。

气候变化的代价是残酷的。科学家警告,若气温持续上升,可能给地球生态系统带来不可恢复的风险。去年沙特阿拉伯因酷热导致1300多名朝觐者死亡。亚洲和北美接连出现强热带风暴,欧洲和非洲也接连发生大规模洪灾。今年当地时间7日美国加利福尼亚州洛杉矶发生的大型山火,也有分析认为全球变暖导致的大气干燥、干旱以及突发强风等是主要原因。

我们的餐桌同样受到气候变化的直接冲击。气候变化导致农作物产量减少、食品价格上涨,甚至出现了所谓“气候通胀”这一新词。去年春季霜害使苹果和梨价格飙升至前一年的两倍,夏季高温使江原道高冷地白菜产量骤减,一颗白菜价格一度涨到1万韩元。韩国银行在《气候变化对国内通胀的影响》报告中估算,若一年间月平均气温比长期(1973~2023年)平均高1度,一年后农产品价格将上涨2%。

不仅国内,咖啡、可可(巧克力原料)、橄榄等海外农产品价格也因异常气候而暴涨。去年全球最大咖啡生产国巴西遭受严重干旱,阿拉比卡咖啡价格升至2011年以来最高水平。占全球可可产量三分之二的西非加纳和科特迪瓦因厄尔尼诺现象,可可价格上涨。受此影响,以星巴克为首的韩国咖啡专门店集体上调咖啡价格,Lotte Wellfood、好丽友集团等糕点企业也上调了含巧克力零食的价格。

在此情况下,令人担忧特朗普第2期政府的启动会否加速气候变化。特朗普总统在就职演说中除退出《巴黎协定》外,还表示将宣布能源紧急状态并扩大化石能源供应。他说:“通胀危机是由巨额超支和能源价格上涨造成的”,“我们将降低(能源)价格,并把美国产能源出口到全世界。”

若美国全面扩大石油和天然气钻探并向全球市场供应,国际能源价格将下行。对作为能源进口国的韩国也是利好。但若全球化石能源使用增加,全球变暖速度将加快,异常气候现象可能更加频繁。特朗普放宽能源监管也可能推高国际粮食价格,以物价上涨压力的形式回旋而来。

特朗普总统从就任首日起就接连推出与美国优先主义相关的各种实施计划,预示着大规模变化。尹锡悦总统被拘押并正接受弹劾审判,韩国政府是否能正确把握并应对美国的政策变化令人担忧。“金苹果”“金白菜”等本土水果和蔬菜价格早已贵如黄金。亟需就气候变化相关粮食安全建立指挥中枢并完善法制。

阅读韩文原文