2025-01-21 | 김지영 기자

时尚、美妆到餐饮……让人“买得起劲”的韩国购物节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日走进首尔明洞的Olive Young,映入眼帘的是外国游客把作为试用品摆放的面霜涂在手背上试用的情景。当天Olive Young正在推广纯素自然主义化妆品品牌"Bring Green"从Netflix剧集《鱿鱼游戏》中"木槿花开了"游戏获得灵感而推出的面霜。游客们感受面霜质地、闻香气,仔细查看后把产品放进了购物篮。

即便在访韩旅游淡季(1~2月),为吸引外国游客,从机票、住宿到购物的各类打折活动正在展开。目的是在紧急戒严及随后的弹劾政局、Jejuair惨剧等导致气氛低迷的情况下,宣传韩国旅游的魅力,为入境游(外国人赴韩旅游)注入活力。这也是为实现今年吸引1850万外国游客目标而迈出的第一步。

文化体育观光部与韩国访问年委员会将"2025韩国购物季"举办至下月28日。韩国购物季是自2011年起为在1~2月吸引外国游客,与航空、住宿、购物、餐饮、体验、便利服务等民营企业共同举办的购物文化旅游节。今年活动共有1680家企业参与,为历年最多。

与以往的韩国购物季相比,今年参与的企业中大量为外国游客偏好度较高的企业。代表性的是"MUSINSA"今年首次加入韩国购物季。MUSINSA是访韩外国游客青睐的韩国时尚平台兼品牌。MUSINSA Standard部分门店中,海外游客在总销售额中的占比甚至超过一半。MUSINSA Standard将通过韩国购物季在全国19家门店提供9折优惠。在外国游客中作为体验韩妆场所颇受欢迎的Olive Young,也在明洞地区5家门店提供满15万韩元赠8折优惠券的活动。

此前被指为使外国游客对赴韩旅游犹豫的交通、餐饮、支付便利性也有所改善。以往必须基于手机号码才能叫出租车、预订和排队热门餐厅,没有韩国国内联系方式的外国人无法使用相关服务。为此,今年活动中,改进服务、允许以电子邮件等方式注册以便外国人使用的Kakao Mobility Corp.和CatchTable参与其中。Kakao Mobility Corp.将在去年6月推出的外国人专用出行平台"K-Ride"上,向外国游客发放3000韩元折扣码。CatchTable为外国游客提供:预订并到访与其全球业务合作的全国400余家餐饮门店后,可享折扣、迎宾饮料及甜点等专属优惠。

在外国游客中颇受欢迎的Orange Square旗下预付卡WOWPASS也首次登场今年的韩国购物季。在Olive Young、大创、Innisfree等品牌支付时可获最高5%的返现。通过NAVER集团地图,可用多语言(英语、日语、中文)提供明洞等主要商圈内参与活动门店的位置、路线、优惠等信息。

作为访韩旅游基础的机票、住宿优惠幅度也很大。Korean Air Lines、Asiana Airlines等韩国10家航空公司对214条航线的访韩机票提供最高94%的折扣优惠。特别是今年针对中国、香港、日本等周边国家和地区,与全球在线旅行社(OTA)Trip.com、Konest共同以最高优惠31%的价格销售访韩机票。住宿业方面,宜必思尚品大使酒店、Mayfield酒店等通过专场活动提供最高19%的折扣优惠。

活动期间在购物领域,百货店(Galleria、乐天集团、新世界集团、现代)、免税店(乐天集团、新罗、新罗爱宝客、新世界集团、现代)、大型超市(乐天玛特)、奥特莱斯(Doosantower、乐天集团、新世界集团、现代)等将按消费金额发放最高相当于100万韩元的商品券、购物补贴金、优惠券册等。

对计划赴韩旅游的外国人而言,活动期间从机票到购物可享各种折扣优惠,可以实现高性价比、高心理满足度的旅行。企业同样可以把韩国购物季用作向外国人介绍自家服务、获取外国用户相关数据的机会。Kakao Mobility Corp.副社长崔佑烈表示:"面向外国游客的服务K-Ride与Kakao集团T相比几乎不为人知,我们将借此机会让外国人知道有这款应用程序。"

韩国访问年委员会在活动期间于外国人常去的首尔明洞、弘大、圣水、江南等地设立欢迎中心。外国游客可在欢迎中心领取包含参与企业优惠的优惠券册,并可凭在周边商圈的购物收据等领取奖品。韩国访问年委员会方面表示:"本次韩国购物季为解决散客的不便之处、提高访韩旅游满意度,加强了与交通(叫车)、餐饮(餐厅预订)、外语导航服务等相关平台企业的合作",并称"在强化韩国旅游便利服务的同时,还通过与外国游客偏好品牌的合作,更广泛地开展购物专场活动。"还强调:"今后也将结合散客的旅行趋势,挖掘只有在韩国才能体验的内容,并与参与企业共同努力,以韩国购物季为契机吸引更多外国人来韩。"

阅读韩文原文