2025-01-21 | 나주=박지훈 기자

罗州市民收到豪爽春节礼物…每人发10万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为帮助因高物价、高油价、高利率导致的经济衰退以及国内局势不稳而陷入困难的小工商业者、个体经营者等市民稳定生活,全罗南道罗州市将向每人发放10万韩元的民生经济恢复支援金。这在全罗南道5个市中属首例。

罗州市长尹炳泰21日表示:“关门的店铺一家家增多,小工商业者倒下、地区商圈崩塌,最终将导致人口减少、城市竞争力丧失”,“为反映小工商业者的迫切心情、为民生经济打开一线生机,我们决定采取发放民生经济恢复支援金这一特别措施。”

为激活地区商圈消费,罗州市决定将支援金全额以移动端、卡片及纸质型罗州爱商品券形式发放给全体市民。

当天上午召开的罗州市议会临时会迅速通过了民生经济恢复支援金支援条例案和预算案,支援金发放程序将加快推进,预计先于24日至2月7日受理线上申请。

民生经济恢复支援金的发放对象为截至1月20日在罗州市登记居民身份的市民(含婚姻移民者、永住权者)约11.7万人,申请日之前的死亡者、迁出者等不在其列。

移动端、卡片支援金可在智能手机安装罗州爱卡应用“地区商品券chak”后,自24日起通过市政府官网(线上申请弹窗)申请。

发放纸质型商品券的邑面洞现场申请及领取预计于2月10日至28日进行。

罗州市将按出生年份末位数实行五部制,以防申请人拥堵;同时将商品券消费期限限定至4月30日,以推动小巷商圈消费。

本次发放的民生经济恢复支援金属“政策份额”罗州爱商品券,可在包括Hanaro Mart在内的所有加盟店使用。

除发放民生恢复支援金外,罗州市自新年起还推进规模190亿韩元的35个项目,以激活因长期经济衰退而陷入困难的民生经济。

罗州爱商品券发行规模比去年增加220亿韩元,扩大至1000亿韩元;今年3月前,人均购买限额从50万韩元上调一倍至100万韩元。

特别是配合消费最旺的春节,第一季度集中发行350亿韩元;同时1月整月推进罗州爱商品券“15%特别折扣活动”,在罗州爱卡充值金额10%先行折扣的基础上,另将支付金额的5%即时通过移动应用返还(现金返还)。

在春节旺季前的6处传统市场,正在开展罗州爱商品券10%返现活动。提交5万韩元以上的消费收据,即可获得消费金额10%的罗州爱商品券(纸质)返还。

对因消费心理萎缩而经营困难的小型餐饮店,电费、燃气费、水费等公共费用支援标准由全罗南道原定的年销售额1亿韩元以下扩大至3亿韩元以下,并追加编列市费3.5亿韩元,每家店铺支援30万韩元。

此前,罗州市长尹炳泰于20日参加荣山浦风物市场迎春节采购活动后,还与商人会举行座谈会听取困难诉求,全力推动民生经济恢复。

阅读韩文原文