2025-01-21 | 변수연 기자

特朗普就职演说含糊其辞,演讲满是谎言…事实核查结果出炉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对20日(当地时间)就职的第47任美国总统唐纳德·特朗普的就职演说及第二场演讲,美联社、路透社、《纽约时报》、CNN等主要媒体展开了事实核查。

特朗普在联邦国会大厦中央圆形大厅举行的就职典礼上发表正式就职演说后,转场至国会大厦园区内的解放奴隶厅发表了第二场演讲。

CNN评价称,特朗普总统在就职演说中"只有少量虚假主张",主要以含糊其辞、主观论断和无法核实的承诺为主,但在第二场演讲中则回归了"其特有的连珠炮式谎言模式"。

以下是对特朗普就职当天两场演讲中的主张(以'--'标示)及主要媒体的事实核查结果(以'▲'标示)的归纳整理。

-- (特朗普就职演说)"为了克服创纪录的物价上涨、迅速降低成本和物价,我将指示内阁的每一位成员动用他们可以行使的广泛权力",并主张乔·拜登政府时期的物价上涨是"创纪录的"。

▲ (美联社)拜登执政期间月度最高物价涨幅(同比)为2022年6月的9.1%,月度最低涨幅为2020年5月的0.1%。去年12月物价涨幅为2.9%。1980年的物价涨幅曾超过14%。

(CNN)2022年6月的9.1%涨幅可以说是40年来最高纪录。但远不及历史最高纪录1920年的23.7%。特朗普发言当时最新的物价涨幅统计值是去年12月的2.9%。

-- (特朗普就职演说)主张"中国在运营巴拿马运河"

▲ (路透社)这是虚假的。巴拿马运河的管理由巴拿马政府下属机构"巴拿马运河管理局"(Panama Canal Authority)负责。一家总部设在香港的跨国企业下属事业部运营着位于巴拿马运河(5个主要港口中)两端的巴尔博亚和克里斯托瓦尔等2个港口,但该企业与中国政府没有财务关联。

(CNN)就中国对巴拿马运河及其周边基础设施的影响力存在合理疑问,这是事实。一家总部设在香港的企业的子公司在1990年代通过竞标获得运营权,在运河两端各运营1个港口。

但运河本身自1999年美国将运营权移交巴拿马以来,一直由巴拿马运河管理局运营。局长、副局长及由11人组成的董事会成员全部是由巴拿马政府任命的巴拿马人。

除这2个港口外的其他港口由非中国企业运营,其中一处由美国与巴拿马的合资公司运营。

- (特朗普第二场演讲)特朗普主张自己败给乔·拜登的2020年总统选举"被彻底操纵了"

▲ (CNN)这是谎言。特朗普败给拜登是通过自由公正的选举。

(《纽约时报》)这是没有证据的主张。特朗普及其支持者不服2020年选举结果提起的64起诉讼经知名保守派公职人员审查,认定其"未能提出支撑主张的实质性证据"。

(美联社)选举没有被操纵。包括特朗普本人任命的韩国法务部部长在内,有关当局得出选举公正举行的结论。重新计票也确认了拜登的胜利,不服结果提起的诉讼均以失败告终。

-- (特朗普第二场演讲)主张民主党也试图操纵2024年选举,但未能做到

▲ (CNN)这同样是荒谬之言。

-- (特朗普第二场演讲)主张"我们在亚拉巴马州以48个百分点的差距获胜"

▲ (CNN)特朗普与民主党候选人卡玛拉·哈里斯副总统之间的实际得票率差距为30.5%。

-- (特朗普第二场演讲)主张2021年1月6日联邦国会大厦骚乱时,他曾提议部署1万名国民警卫队(National Guard)维持秩序,但被当时的联邦众议院议长南希·佩洛西拒绝,佩洛西女儿录制的录像中有内容可以证实这一点

▲ (美联社)在骚乱发生前,时任总统特朗普曾参与关于是否将其拥有指挥权的华盛顿特区国民警卫队派往国会大厦的讨论,但在骚乱发生前和骚乱进行期间,他并未下达命令或提出正式请求。

有权请求投入国民警卫队的国会大厦警察委员会在骚乱发生前并未提出投入请求,直到骚乱发生后才提出请求,而国民警卫队实际抵达是在此后数小时。

(CNN)华盛顿特区国民警卫队的指挥权在总统手中,无需他人批准。

佩洛西女儿亚历山德拉公开的影像中,有佩洛西说"本应更周全地做好准备,未能做到的责任在我"的部分,但这并不能支撑特朗普的主张。

佩洛西在该影像中说"最初为什么一开始就没有国民警卫队?",这与特朗普的主张相矛盾。

(《纽约时报》)这是完全没有证据的说法。

据众议院关于骚乱经过的特别调查委员会调查结果,特朗普总统在骚乱发生前数日曾讨论部署国民警卫队,但那只是为了保护自己和自己的支持者免受反对示威者影响,而不是为了保护国会大厦;据当时特朗普政府官员的证词,特朗普总统也从未正式请求或命令部署。

-- (特朗普第二场演讲)"(前总统乔·拜登)赦免了33名杀人犯"

▲ (美联社)拜登去年12月23日对部分联邦死刑犯采取的措施不是"赦免"而是"减刑",对象不是33人而是37人。

-- (特朗普第二场演讲)主张在第1期执政期间修建了与墨西哥相邻的南部边境墙571英里(919公里)

▲ (CNN)根据官方政府资料,特朗普第1期时修建的边境墙共计458英里(737公里)。这是新建在此前没有墙的地方的部分与替换过去已有墙体的部分之总和。

阅读韩文原文