2025-01-21 | 워싱턴=이태규 특파원

特朗普称“朝鲜金正恩如今是‘核力量’…会欢迎我回归”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在就任首日的20日(当地时间)提及朝鲜国务委员长金正恩时表示:“现在他是nuclear power(核力量)。我们相处得不错。我想他会欢迎我回来。”

特朗普总统当天在白宫办公室作出上述发言。这是在回答记者提问时所说:如同2017年离任白宫的前总统巴拉克·奥巴马当时向开启首个任期的特朗普总统指出朝鲜是主要安全威胁那样,当天离任的总统乔·拜登指出了何种威胁。美国总统在公开场合明确称朝鲜为核拥有国十分罕见,因而受到关注。

历届美国政府对违反《核不扩散条约》(NPT)和联合国安理会决议的朝鲜一直避免承认其“核拥有国”地位,并提出“完全、可验证、不可逆的无核化(CVID)”目标。然而,美国特朗普第2期政府的国防部长提名人皮特·赫格塞斯最近向参议院军事委员会人事听证会事先提交的答复书中也称朝鲜为“核拥有国”,称“朝鲜作为核拥有国的地位、对提升可运载核弹头导弹射程的高度集中、不断增强的网络能力,都对朝鲜半岛、印太地区及世界的稳定构成威胁”。通过当天特朗普总统的发言和国防部长提名人答复书的内容,认为特朗普第2期政府可能承认朝鲜为“事实上(de facto)的核拥有国”,并以核冻结谈判取代无核化的观测预计将进一步增强。

阅读韩文原文