2025-01-21 | 워싱턴=이태규 특파원

特朗普就任第47任总统…“国家利益优先,美国黄金时代将开启”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普20日(当地时间)在就职演说中表示,“美国的黄金时代将从现在开始”,“我们将把美国放在第一位。我们不会再被利用”。无论是否为盟友,在所有政策中都把美国国家利益置于最优先位置、甚至动摇既有全球秩序的“超级MAGA(让美国再次伟大)时代”正式拉开帷幕。

时隔4年重返白宫、成为131年来首位非连任间隔执政总统的特朗普,在华盛顿特区国会大厦圆形大厅宣誓就职后强调:“多年来,激进且腐败的既得利益阶层一直在从我们的公民手中夺走权力和财富”,“我们拥有的政府甚至无法管理国内的简单危机,却在海外插足灾难性事件”。因北极寒潮,特朗普就职典礼在国会室内举行,这是继1985年罗纳德·里根总统第2期就职典礼之后40年来首次,仅约600名重要人士受限参加。

前一天在华盛顿特区市内Capital One室内体育馆举行的“MAGA胜利集会”上,他表示“将降低税收和物价、提高工资,并把数千家工厂重新召回其本应所在之地——美国”,“这一切都将通过关税和明智的政策实现”,预告了关税炸弹。他还强调“将结束乌克兰战争、停止中东的混乱,并阻止第三次世界大战发生”。同时他强调:“乔·拜登政府激进而愚蠢的行政命令将在就职后数小时内被废除”,“我将以历史性的速度和力量采取行动,解决我们国家面临的所有危机”。

当天特朗普总统一举签署了数十项行政命令,重点集中在△驱逐非法移民 △强化能源霸权 △联邦政府改革等方面。具体而言,他就边境和能源问题宣布进入“国家紧急状态”,在边境增派美军,并终止了非法滞留者在美国领土内所生子女自动获得公民权的制度。

阅读韩文原文