2025-01-21 | 실리콘밸리=윤민혁 특파원,정혜진 기자

拜登任期结束前对家人“预先赦免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登在任期结束前对家人实施了“预防性特赦”。继上月特赦次子亨特·拜登之后,这是为阻止“报复性调查”而采取的措施。

20日(当地时间),拜登总统对弟弟詹姆斯·B·拜登夫妇、妹妹瓦莱丽·拜登·欧文斯夫妇、弟弟弗朗西斯·W·拜登等5人实施了预防性特赦。预防性特赦是针对尚未被起诉者的措施,即使在法律程序开始前也可免除全部指控。

拜登总统解释说,这是为阻止总统当选人唐纳德·特朗普的报复性调查而采取的措施。他通过声明表示:“我的家人一直因有人想伤害我的欲望而遭受无情的攻击和威胁”,“遗憾的是,我没有理由相信这些攻击会结束”。

拜登总统当天还宣布对前国家过敏症和传染病研究所(NIAID)所长安东尼·福奇、前参谋长联席会议主席马克·米利,以及曾参与众议院调查特别委员会、就特朗普支持者冲击国会的2021年1·6事件查明真相的利兹·切尼等10名前任和现任议员实施预防性特赦。这是因特朗普已预告要对他们进行报复而作出的决定。拜登总统说明特赦理由称:“美国每天都依靠尽职尽责、无私的公务员,他们是我们民主的生命线”,“然而令人震惊的是,他们因忠实履行职责而持续受到威胁和恐吓”。

阅读韩文原文