2025-01-20 | 장형임 기자,박민주 기자

[进入修复的西部地方法院]月判决达2000件…市民担忧“审判是否延后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电子显示屏坏了,今天真的开庭吗?”

首尔西部地方法院在尹锡悦总统的极端支持者实施非法暴力事态后一片狼藉,市民的混乱仍在持续。尽管西部地方法院方面表示将正常运行,但因损毁十分严重,当事人担心自己的审判会受到直接或间接的不良影响。专家建议,须做好周密的事前防范,以免暴力集会瘫痪整个社会。

20日,Seoul Economic Daily走访的首尔麻浦区西部地方法院戒备森严,通行受到严格限制。警方在法院进出通道设置三重路障,除工作人员、诉讼当事人和采访记者外,禁止一般人员进入法院及车辆驶入。法院内部也因前一天凌晨发生的骚乱而一片混乱。走访设有民事、刑事法庭的3至4层可以看到,除4处以外,通常用于显示“今日庭审指南”日程的电子显示屏全部关闭,部分已被砸毁。

在法院走廊徘徊的民事诉讼当事人A表示:“原本早来时法庭门是开着的,今天却锁着,电子显示屏也关了”,“庭期真的会照常吗”,显得十分困惑。A还倾诉烦躁称:“已经拖了一年半,审判绝对不能再延期。”前一天,网民B也在社交网络服务(SNS)上表达困惑:“明天有诉讼,起床后发现法院被砸了”,“司法机关第一次遭到攻击,都不知道该问谁。”其他网民也反应称“审判是不是要接连推迟”“(因骚乱事态)连别人的日常生活都被毁了”。

西部地方法院当初表示“自20日起正常运行”,但面临审判的市民仍难消不安。原因是公开的闯入现场视频中,部分极端支持者甚至闯入法官办公室、向电脑浇水,被认定损害程度严重。目前西部地方法院已确认,不仅一层大厅,值班室及5至6层等法官和法院公务员办公的空间也受到损害。不过当天法院相关人士就“是否有重要资料未能恢复”的担忧表示:“(资料损失)不至于影响审判进行。”

据2023年司法年鉴,西部地方法院一年共受理案件36万6027件,平均每天受理1476件。另据法院统计月报,西部地方法院去年1月共处理(判决)2070件。法院哪怕只停摆几天或推迟开庭日,也会给相关的数百至数千人带来影响。

由此可见,主要机关一旦在突发情况下瘫痪,随之而来的社会损失巨大,因此有声音呼吁警方进行周密的事前防范。东国大学警察行政学系教授李润浩指出:“人群一旦聚集,就很难镇压。一开始就有必要对集会和游行的许可从严”,“应规定法院半径100米以内禁止集会,对时间及使用器具等相关规定稍有违反就要毫不留情地追究责任,而现在并未切实管控。”他还批评称:“目前Korean National Police Agency不保护每一名警员也是问题”,“因过度镇压而被提起民事诉讼时,应由组织层面切实承担责任。”

另一方面,当天各机关也接连采取了防范“第二次西部地方法院事态”的安保强化措施。京畿南部警察厅决定对关押尹总统的首尔看守所和高级公职人员犯罪调查处扩大并常驻警力。据此,看守所部署4个中队(1个中队约60人),高级公职人员犯罪调查处部署2个中队。韩国宪法法院正在讨论对审判官的追加警卫强化方案。特别是国家人权委员会因担忧发生骚乱,当天临时取消了原定当日举行的第二次全员委员会会议。全员委员会原计划讨论提请审议以“彻底保障被请求人(尹总统)的防御权”为核心的“(紧急)关于建议克服戒严宣布所引发国家危机对策的议案”。

阅读韩文原文