2025-01-20 | 워싱턴=이태규 특파원

特朗普“不再忍让…力量与繁荣的新一天开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统唐纳德·特朗普在就职典礼(20日)前夕表示,“将结束持续四年的美国衰退之路,开启力量、繁荣、尊严与自豪的新一天”。

特朗普19日(当地时间)在华盛顿Capital One室内体育馆举行的“让美国再次伟大(MAGA)胜利集会”演讲中说,“将让美国比任何时候都更伟大”。

特朗普尤其预告了速度战。他强调,“将以历史性的速度和力量采取行动,解决我国面临的一切危机”。他还强调,“我们将把美国置于一切之上(America first)”。

从当天演讲整体来看,主要强调了驱逐非法移民与封锁边境、大规模开采化石燃料等内容。特朗普说,“我们将终结华盛顿失败而腐败的政治体制的统治。我们不会再忍受”,“将阻止边境入侵,夺回我们的财富。我们将释放脚下的液体黄金(石油)”。

他还表示,“将利用我们的能源资源迅速克服通胀,实现地球上最低的能源和电力成本”,“将动用紧急权力,以便能够建设大型工厂、人工智能(AI)工厂”。

对于备受关注的关税,他只提及了一次。特朗普着重表示,“将减少税收和通胀、提高工资,并把数千家工厂重新召回到本应所在之地——美国”,“这一切都将通过关税和明智的政策来实现”。特朗普还表示,“我将指示我们的军队建设铁穹导弹防御系统”。

特朗普将在韩国时间21日凌晨2时(当地时间20日中午)宣誓就职,正式就任美国总统。

阅读韩文原文