2025-01-19 | 오태식 기자

赴美的韩国长打女王们均已成功…出征的尹伊娜仍需破解的课题 [吴泰植高尔夫故事]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛从2008年起开始统计开球距离排名。自那时起,在KLPGA巡回赛长打榜登顶的选手中,今年挑战美国女子职业高尔夫(LPGA)舞台的尹伊娜是第四位。

2013年和2014年长打榜首金世煐、2015年和2016年长打榜首朴城炫、2018年至2020年连续三年长打女王金雅林目前都活跃于LPGA赛场。如今2022年长打女王尹伊娜也向LPGA舞台发出挑战。

韩国女子高尔夫的三位长打女王可以说已开启成功时代。金世煐夺得12胜,朴城炫7胜,金雅林2胜。三人中金世煐夺冠次数最多,但在登陆LPGA舞台的韩国选手中创下“最佳新人”成绩的主角是朴城炫。她2017年不仅获得LPGA新人王,还登上奖金王和年度最佳选手榜首,平均杆数项目也位列第三。

现在轮到尹伊娜了。19日登上飞往美国的航班、踏上远征之路的尹伊娜,能否追随长打女王前辈们的玫瑰色道路?

因重大违规而遭三年重罚、减刑一年半,以及复出首年即成为奖金王等,她度过了“波澜的时光”,风波不断,因此可以说尹伊娜要解决的课题堆积如山。

粉丝最担心的是尹伊娜能否战胜对她投来的严厉目光。但尹伊娜在国内赛场比赛时已经克服过一次,随着时间流逝也已找回稳定感。在LPGA赛场上,她自称最大优点的忍耐力也将大有帮助。

既然决定挑战,就不必因过去的事而无端畏缩,也不必总放在心上。只是不能再让粉丝失望。要持续反省错误,持续回报从粉丝那里得到的爱。如果在国内巡回赛期间留下心理创伤或有过遗憾的经历,也要彻底抛开,才能专注于比赛。

而尹伊娜的对手应完全是尹伊娜自己。没必要特意考虑争夺新人王的其他选手,也没有理由在意世界排名第一的莉迪亚·科达(尼莉·科达)。正如她不久前在记者会上所说,“如果能在与自己懒惰的斗争中取胜”,就能取得预期成果。应以努力的心态而非追求成功的心态去应战。重点应放在稳定持续而非一击制胜上。

尹伊娜曾一度为是否进军美国而认真苦恼。准备好了吗?有在美国成功的自信吗?种种想法交织。

她说,在此过程中形成了这样的想法:“到底现在我想做什么、想怎么做呢。”

她说随后得出了这样的结论:“即使失败,去美国也能让我的高尔夫成长得更多。到时若觉得不行,即便再回来,也要去美国。去碰一碰。”

应保持当时的心境,不忘让自己的高尔夫成长的初心。如今对尹伊娜的成功与失败议论纷纷已属徒劳。成功与失败完全是尹伊娜自己的事。球已经掷出。

阅读韩文原文