2025-01-19 | 김정욱 기자

"韩日在驻军费用等共同难题上必须合作"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年迎来韩日邦交正常化60周年,如果问两国关系是‘成功’还是‘失败’,我评价为‘成功’。过去60年间,日本与韩国在政治、经济、社会、安保、文化等多方面持续开展活跃合作。”

静冈县立大学国际关系学部教授小针进(见图)19日在接受Seoul Economic Daily电子邮件采访时表示:“曾经实施殖民统治的一方与被殖民统治的一方能够如此紧密合作,在世界范围内也难以找到先例。”

被视为日本学者中“韩国通”的小针教授曾在西江大学公共政策研究生院修完硕士课程,并在首尔大学行政研究生院攻读博士课程后中途退学。他还曾在驻韩日本大使馆工作,并出版了多部与韩国相关的著作,包括《韩日的未来图景:对文化的狂热与外交的裂痕》(2024年,与前每日新闻首尔特派员大贯智子合著)、《崔书勉与韩日政官财界人脉:韩国知日派知识分子的口述史》(2022年)、《文在寅政府时代的韩国社会·政治与韩日关系》(2021年)等。

关于韩日关系,小针教授强调,过去60年间两国差距大幅缩小,并非一方独进,而是共同繁荣。他解释说:“去年10月国际货币基金组织(IMF)发布的《世界经济展望》中,以美元计算的人均名义国内生产总值(GDP)估算值为日本3万2860美元、韩国3万6130美元,韩国略高一些”,“与日本高出近10倍的上世纪70年代初不同,如今两国都在繁荣发展。”

他还强调,不应忘记韩日两国媒体对双边关系发挥着极其重要的作用。小针教授表示:“两国媒体交流活跃,对话渠道和平台数不胜数”,“但韩国和日本媒体不应一味地只对对方国家作出负面评价和报道。”他接着呼吁:“两国过去曾有一段不愉快、不幸的关系,但如今通过紧密合作实现共同繁荣是事实”,“日本和韩国媒体应在指出需要克服的问题、批判性检验分歧的同时,也要公正评价‘交流’‘合作’‘繁荣’的实质。”

在两国此前实施的相互合作相关协定中,小针教授特别高度评价去年9月签署的《关于在第三国保护韩国及日本海外国民合作的备忘录》。他评价说:“2023年10月哈马斯与以色列发生军事冲突后,韩国政府向以色列派出军用飞机撤离了163名韩国人,当时也让51名日本人登机”,“此后日本政府派出的自卫队飞机上,不仅有60名日本人,还为18名韩国人提供了座位。以这种相互合作为基础,两国将在第三国紧急情况下互相帮助的合作制度化了。”他还表示:“有了这种相互合作备忘录,无论韩国或日本由哪个政权执政,即便是不喜欢对方国家的总统或首相掌权,也无法说‘韩国人不要乘坐自卫队飞机’或‘日本人不要乘坐韩国军用飞机’”,“这是日韩两国即使政权更替也不会倒退的合作关系。”

小针教授高声呼吁,随着韩国和日本的主要同盟国美国进入唐纳德·特朗普第2期政权,韩日之间的相互合作应进一步加强。他预测:“特朗普似乎会围绕美军(驻韩美军、驻日美军)驻留费用以及对朝政策、通商政策等问题,给韩国和日本抛出许多难题”,“2023年8月韩美日三国共同愿景‘戴维营原则’中所包含的安保、经济、社会、技术等多种合作项目也难免要修改。”他接着强调:“有句话说‘三只狍子能捉住老虎’,日本和韩国虽不是狍子,但特朗普可能类似老虎”,“在韩日利害一致的事项上,两国应成为‘两只狍子’,努力让特朗普的态度变得灵活。”

他最后强调:“韩国和日本不仅是单纯的‘邻国’,如前所述,还是共同繁荣的‘经济水平相当的国家’,因此必须加强合作”,“两国能够共同为解决全球性课题作出贡献的合作是必不可少的。”

阅读韩文原文