2025-01-19 | 박준호 기자

流感疫苗现在接种也不晚…出国旅行请查看传染病疫情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于春节假期大规模出行可能使流感等当前流行的传染病进一步扩散,当局叮嘱民众即便现在也要接种流感疫苗。

疾病管理厅19日在春节假期前介绍传染病预防守则,并请求配合。疾病厅说明,样本监测结果显示,1月第二周流感疑似患者为每1000人86.1人,较前一周减少13.7%,但流行水平仍是2016年以来最高。

疾病厅建议,高龄层、孕妇和儿童、青少年一旦感染流感可能恶化为重症,因此即便现在也应接种疫苗。65岁以上老人、孕妇、出生6个月至13岁儿童可免费接种流感疫苗。同时叮嘱要遵守洗手、咳嗽礼节、通风等呼吸道传染病预防守则,出现发热或呼吸道症状时应避免上班,并迅速就医。高龄层等高危人群在使用密闭的多人设施时应佩戴口罩,室内多人聚集的活动等暂时最好不要参加。

随着指定临时公休日使春节假期延长,出境旅游预计也会增加。当局表示,须注意疟疾、登革热等通过蚊子传播的传染病。旅行期间穿长袖上衣和长裤、使用驱蚊剂等避免被蚊子叮咬最为重要。机场或港口内的国立检疫所提供登革热快速试剂检测。入境时若曾被蚊子叮咬,或出现发热等疑似登革热症状,最好接受检测。今年第一季度,在包括美国和中国部分地区在内的19个重点检疫管理地区停留或中转的人员,入境时须通过电子检疫或健康状态问卷向检疫官申报健康状况。

疾病厅还叮嘱注意水源性、食品媒介传染病。作为冬季食物中毒原因之一的诺如病毒感染症患者,从去年最后一周的291人增加到1月第一周369人、第二周372人,持续上升。其中0至6岁婴幼儿患者比例达到总数的53.8%。当局叮嘱实践用流水加肥皂洗手30秒以上、食材清洗后在85度以上充分加热1分钟以上等做法。有腹泻、呕吐等症状者不得烹饪食物。

疾病管理厅厅长池永美表示,“现在是接种疫苗预防呼吸道传染病的重要时期”,“在与家人、亲戚聚会频繁的春节前,65岁以上老人、孕妇、儿童、青少年等请提前接种流感和新冠疫苗”。

阅读韩文原文