2025-01-19 | 세종=박신원 기자

春节应节品折扣支持再扩大……“确认品类后再采购”[经济后记]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将春节旺季商品折扣支持规模由最初的600亿韩元扩大至700亿韩元。并表示将追加发行66亿韩元规模的可在传统市场使用的Zero Pay农产品折扣券,进一步降低消费者的实际感受物价。

据韩国农林畜产食品部18日消息,政府对农畜产品的折扣支持规模将由原计划的600亿韩元增加100亿韩元,扩大至共700亿韩元。据此,折扣支持对象品目由原有28个增至31个,新增春白菜、彩椒、黄瓜等3个品目。折扣规模也随之扩大。

实际采购时,最好确认各时期的折扣支持对象品目。因为越临近春节,折扣支持对象品目越多。春节前三周的本月6~15日为14个,16~22日为24个,23~29日为28个品目,每周的具体折扣品目均有变化。农林畜产食品部表示:“确认各时期的折扣支持对象品目后再采购,预计可以更低的费用备齐节日餐桌。”

可在传统市场使用的Zero Pay农产品折扣券将追加发行66亿韩元规模。因为此前发行的200亿韩元已全部用尽。农产品折扣券以降价30%的价格向消费者出售。购买10万韩元面额的农产品折扣券时,政府补贴3万韩元,因此消费者只需支付7万韩元即可购买,即用7万韩元可以买到价值10万韩元的商品。

此外,还将推进以韩牛自助金、韩猪自助金等生产者团体为中心的折扣活动。韩牛将在1月18~29日期间,在农畜协Hanaro超市、大型超市及主要线上门店等,以降价30~50%的价格销售里脊、胸腹肉、烤肉用肉、汤用肉等部位。韩猪自助金也计划在大型及中小型超市和韩国农协 Hanaro超市追加举办国产猪肉折扣活动。

包括泡菜企业在内的主要食品企业也决定在大型超市、便利店、线上门店等推进折扣活动。泡菜、方便面、饼干、酱类等800余种产品将推出最高50%的折扣活动。

农林畜产食品部相关人士表示:“近期各机构发布的春节餐桌费用较上年出现上涨,因此决定扩大折扣支持对象品目并增加规模。”

阅读韩文原文