2025-01-18 | 남윤정 기자

“简单吃碗冷面?”……一看菜单“大吃一惊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为代表性国民外出就餐菜品的冷面,价格首次突破1.2万韩元。原因在于,虽然原料荞麦价格下跌,但汤底、调味料用原料及人工成本等上涨,推动了冷面价格上调。

17日,根据韩国消费者院价格信息网站“参价格”的餐饮费用动向,上月首尔一份冷面平均价格首次达到1.2万韩元。较一年前同期(1.1308万韩元)上涨约6.1%。

部分餐厅的冷面价格已逼近2万韩元。

乙支面屋去年将平壤冷面价格从1.3万韩元上调2000韩元(15.4%)至1.5万韩元,凤坡壤也将平壤冷面价格从原来的1.5万韩元上调6.7%至1.6万韩元。

冷面主要原料荞麦价格较常年下跌,冷面价格却上涨,原因被解读为汤底、调味料用原料等其他辅料以及人工成本、店铺租金上涨等影响。据农产品流通综合信息系统数据,上月下旬全国批发市场荞麦价格为每公斤5200韩元,较常年下跌31%。

涨价的不止冷面。五花肉一份200克的价格也从2.0083万韩元涨至2.0282万韩元,泡菜汤套餐从8192韩元涨至8269韩元。这也是外出就餐物价上涨态势不容乐观这一分析出现的原因。

实际上,外出就餐物价持续上涨。据Statistics Korea国家统计门户数据,去年全年外出就餐消费者物价指数为121.01,较前一年(117.38)上涨3.1%。在2022年上涨7.7%、2023年上涨6.0%之后,已连续三年涨幅超过3%。

另一方面,石锅拌饭(1.1192万韩元)和炸酱面(7423韩元)与上月持平,参鸡汤(1.7269万韩元)、刀削面(9385韩元)、紫菜包饭一卷(3500韩元)也维持同一价格。

阅读韩文原文