2025-01-18 | 박동휘 기자

北极寒潮来袭…特朗普就职典礼改在室内举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统当选人唐纳德·特朗普的第47任总统就职典礼将于20日(当地时间)在美国国会大厦内举行。就职典礼原定在通往国家广场的国会大厦前露天舞台举行,但因北极寒流影响改为室内举行。这是继1985年时任总统罗纳德·里根第二任期就职典礼之后,40年来的首次。

特朗普17日通过社交媒体(SNS)表示:“北极寒流正席卷美国,我不希望看到人们受伤”,“因此我已下令将就职演说以及祈祷和其他演讲安排在国会大厦圆形大厅(rotunda)举行”。他还补充说:“各类高层人士和客人将进入国会大厦内部”,“这对所有人、尤其是众多电视观众来说,将是一次美好的体验”。

因此,除获邀参加室内就职典礼的极少数人员外,大多数普通民众将难以亲临现场观礼。

据《华盛顿邮报》等美国媒体报道,以总统宣誓就职的正午为准,气温预计为零下6.1℃。自美国总统就职典礼于1937年开始在1月举行以来,最冷的就职日是1985年里根就职当天,当时为零下13.8℃。

特朗普解释称:“(就职典礼当天)华盛顿特区受风力影响可能出现创纪录的最低气温”,“对数万名执法人员、急救人员、警犬乃至马匹,以及数十万支持者而言,在户外待上几个小时是危险的条件”。

举行特朗普就职典礼的圆形大厅位于国会大厦二层,是一座圆形厅堂。其直径29.2米、高54.8米,容纳人数有限。特朗普表示,将开放国会大厦附近的大型室内体育馆“第一资本竞技场”,让人们可以通过直播观看就职典礼。

据悉,此次特朗普就职典礼共发放了22万张国会大厦院内入场券。美国安保部门此前预计,包括就职典礼在内的活动期间,将有约25万人前往华盛顿特区。

特朗普表示:“我将开放第一资本竞技场,供人们直播观看这一历史性活动(就职典礼),并举行就职游行”,“宣誓就职后,我将与那里的人群在一起”。

《纽约时报》等媒体报道称,特朗普宣布在第一资本竞技场举行“就职游行”,意味着原定于就职典礼后沿连接国会大厦与白宫的宾夕法尼亚大道举行的户外游行实际上已被取消。

美国媒体预计,原定参加游行的乐队等将改在第一资本竞技场表演。

特朗普的就职典礼原计划以在国会大厦露天舞台宣誓就职开始,随后依次为▲送别前总统及副总统▲从就职典礼场地美国国会大厦出发▲新总统在国会大厦总统室签署文件▲国会联合午宴▲军队检阅▲宾夕法尼亚大道游行▲白宫办公室签署活动▲三场舞会等。

就此,特朗普表示,就职典礼前一天下午在第一资本竞技场举行的“MAGA(Make America Great Again,让美国再次伟大)胜利集会”以及就职当天晚上的舞会等其他活动将按原计划进行。

另一方面,由于特朗普的就职典礼在室内举行,此次预计不会出现所谓“人群规模”之争。

特朗普曾夸口称2017年自己的就职典礼吸引了史上最多的人群,但美国媒体指出这与事实不符。特朗普首次就职典礼的到场人数估计约为90万至100万人,仅为前总统巴拉克·奥巴马首任就职典礼时(估计180万人)的一半规模。

阅读韩文原文