2025-01-18 | 여론독자부

[洪性杰的政治罗盘]这一切也终将过去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾听人说,韩国是外国记者的天堂。因为独家新闻太多,根本不必到处寻找新闻素材。今年冬天最冷的时期,分为赞成弹劾派与反对派的市民在总统官邸前彻夜对峙,韩国宪法法院和龙山总统办公室附近的花圈多得望不到尽头。

肩负国家经营责任的总统在选择紧急戒严时,必须充分考虑其对我国政治、经济与社会的全部影响。然而戒严事态过去一个月,在尹锡悦总统身上看不到这样的痕迹。因此,包括弹劾在内的一切司法后果,都只能由个人尹锡悦自己承担。可是奇怪的是,为了守护这样的尹总统,许多人不惧严寒走上街头。曾以60、70岁人群为主的太极旗队伍中,20、30岁人群也在加入;此前对共同民主党极为有利的民调,方向也明显发生了转变。

这就是韩国政治的能动性吗?光复之后南北分裂,成为在联合国拥有两票的唯一国家仍不够,如今又按东西、或按保守与进步分裂,眼看要裂成四块。不是通过接受国民的裁决实现政权更替,而是以合法手段引发无法治理的状态来夺取权力。为了超越支持层集结、通过助长矛盾与分裂来掌握权力的私欲,不堪入耳的恶言也毫不迟疑地说出口。如今这个不互相残杀就无法共存的韩国,已经不是正常的民主国家。

这一切也会过去。看着当下我们社会的政治混乱,这句话忽然浮现。有人说这是犹太经典注释者玛德利希所言,也有人说出自波斯地区的寓言。然而只要宪法、政治制度以及运作这些制度的人不发生根本改变,眼下的事态就不会过去,而会无限重复。

虽然87年宪法被批评为帝王式总统制,但当下的事态反而显示帝王式国会才是更大的问题。由于国民偏好总统制,改为议会内阁制的修宪并不容易。如果赋予国会解除戒严权以制衡总统的紧急大权,那么按照制衡与均衡的原理,也应赋予总统相应的国会解散权。让我们改变政党结构与公荐制度,防止帝王式政党代表的出现,使国会议员忠于国民而不是所属政党的代表。还需要引入制度,对仅在严重违反宪法与法律时才可行使的弹劾诉追权被滥用时追究法律与政治责任。应确立独立于政党和国会议员的议员伦理制度,并引入国民罢免制度,对损害伦理与品格的议员予以确实惩戒。应废除包括不逮捕特权在内的、属于威权时代遗物的一切特权,让国会议员回归真正的服务者。受到犯罪嫌疑的人要代表共同体,并非对国民应有之道,因此应规定被起诉者无论判决结果如何都不得参选公职。从长期看最重要的是广泛的公民政治教育。因为只有具备宽容与服务精神、正确历史意识和共同体精神的人,才应能够出任代表。

摔倒后即便捡起一块石头也要站起来的人,才有未来。既然政变已然经历,就必须借这次机会切实改为民主的政治制度,也要换人。选择在于国民。

阅读韩文原文