2025-01-18 | 논설위원실

[社评]朝野支持率反转,民心是要莫要横冲直撞、多顾民生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党的政党支持率出现反转。韩国盖洛普14日至16日面向全国选民实施的民调结果显示,国民力量党与共同民主党的支持率分别为39%和36%。虽在误差范围之内,但这是自去年8月第四周以来执政党支持度首次超过在野党。12·3戒严事态后,一度拉开近两倍差距的民主党优势民意格局,等于回到了戒严之前。Embrain Public等4家民调机构13日至15日实施的全国指标调查(NBS)政党支持率中,国民力量党为35%,民主党为33%。这是自去年10月第二周以来三个月后首次出现误差范围内的支持率逆转。

执政党与在野党支持度剧烈波动,更多意味着"不信任在野党"而非"支持执政党"。在戒严、弹劾政局及现任总统被逮捕的过程中掌握政局主导权的民主党,以蛮干独行和煽动加剧国政混乱,引发中间层的反感,并促成保守层的集结。目睹对国务总理韩德洙及部长、监察院长、检察官等接连弹劾、立法暴走、施压侦查机关、"KakaoTalk审查"争议的国民,从如同占领军般挥舞议会权力的巨大在野党身上感到不安。在韩国盖洛普与4家机构的下届领导人偏好度、适合度调查中,民主党代表李在明分别以31%和28%的支持率位居第一,但不能视为获得了多数国民的支持。

执政党也不应自我解读民意而安于现状。因为支持率上升并非国民力量党表现出色,而是在野党失误带来的反射性利益。盖洛普调查中,中间层有44%表示不支持执政党与在野党中任何人担任下届领导人,这一现实应被严肃对待。若不能消除傲慢的在野党与无力的执政党共同加深的国民政治不信,执政党与在野党任何一方都无法赢得民心。在野党应抛弃执政急躁症,展现出有助于国政稳定与经济复苏的准执政党姿态。执政党则应在安抚因扰乱国家宪政而受伤的民意的同时,通过全面革新尽到主抓经济的执政党责任。停止为权力而暴走、首先关照民生,才是真正的民心。

阅读韩文原文