2025-01-17 | 채민석 기자,박민주 기자

面对"尹生日歌"疑云 警护处次长金成勋"朋友之间不能祝贺吗"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在12·3紧急戒严相关事件中,涉嫌内乱首谋的尹锡悦总统遭搜查机关执行逮捕令时加以阻挡的总统警卫处次长金成勋已到警方接受调查。金次长涉嫌妨害特殊公务执行和滥用职权,警方在其到场约30分钟后,执行了此前已获批的对金次长的逮捕令。

金次长本月15日表示,警卫处阻挡高级公职人员犯罪调查处(公调处)和警方执行对尹总统的逮捕令,属于正当的警卫行为。对于部分人士提出的警卫处为尹总统举办生日派东远集团疑惑,金次长也反驳称“难道不会给朋友办生日庆祝派对或唱祝贺歌吗”。

17日上午10时3分左右,金次长出现在首尔西大门区渼芹洞Korean National Police Agency大楼。身着黑色西装的金次长在接受调查前面对记者表示:“作为未能尽到职责的人,我无话可说”,“我执行的是正当的警卫任务”。

对于“奉谁的指示阻挡(搜查机关)进入官邸”的提问,金次长回答:“不是依指示,而是依照法律执行警卫任务。”对于“第二次执行逮捕令时警卫处内部是否有分裂气氛”的提问,他表示“有很多与事实不符之处”。对于警卫处排查与媒体接触员工的疑惑,他反驳称“没有那种事。想排查就能排查出来吗”。

对于警卫处为阻挡公调处和警方进入而动用武器的疑惑,他解释称“武器是警卫人员在值勤中一直随身携带的装备”,“在执行逮捕令过程中,未曾为阻止而额外携带另外的武器”。

他接着说:“尹总统表示,以少数人力阻挡众多警力,只会发生武力冲突,绝不能那样做”,并补充称“此前(尹总统)不服从逮捕令执行,是出于想纠正没有(内乱罪)侦查权的公调处的非法逮捕令的心情而未出面;在明显可见会招致冲突和流血事态的情况下,他决心表示‘这样不行,我去出面’”。

对于“警卫处成立纪念日举办尹锡悦总统生日派对疑惑”,他解释称并无问题。对于“是否在与工作无关的总统生日等场合动用警卫处员工”的提问,金次长回答“没有动用过”。他解释称:“反过来说,各位过生日时,朋友们难道不给你们办庆祝派对或唱祝贺歌吗”,“抛开工作层面,这是人生活的世界”。他接着反问:“警卫处也是幕僚机构,是近距离侍奉的机构”,“即便是坐在办公桌旁的同事过生日,我们不也会那样做吗”。对于制作祝贺歌是否使用了税金的提问,他回答“没有使用过”。

此外,对于警卫处员工被动用做按摩的疑惑,金次长称“第一次听说”;对于这与警卫工作有何关系的提问,他显得激动,称“我不是说了那是警卫工作之外的事吗”。

此前,共同民主党议员尹建永在本月15日上午举行的国会国政调查特别委员会上曾提出疑惑称:“2023年12月18日是警卫处成立60周年纪念日,我收到举报说,因为与尹总统生日相近,就把它变成了生日派对”,“动用警卫相关机构举办了‘尹锡悦三行诗选拔大赛’‘生日祝贺改词歌(改换歌词演唱)’”。

金次长表示:“前来执行逮捕令的公调处和国家搜查本部,事先未向我们出示任何逮捕令、未告知、未协商,就单方面损毁属于军事设施的正门并侵入”,“此后就我们执行正当警卫任务一事,以妨害特殊公务执行和滥用职权为由要逮捕我、要我出面,我虽然配合,但我想大家都知道什么是对、什么是错”。当记者称“直播画面中出现了出示逮捕令的场面”时,他坚持立场称“从未向我们的员工告知过”。

对于“是否有权阻挡法院签发的逮捕令”的提问,金次长表示:“我没有判断逮捕令是否正当,而是依照既有法律执行警卫任务”,“目前官邸区域被指定为军事设施保护限制区域,进入需要负责人批准”。

金次长表示:“我们只是为了所负责警卫对象的安全而执行警卫任务,媒体贬损或集体使该组织失能,我认为是不妥当的”,随后进入大楼。

此前,本月3日妨害对尹总统第一次逮捕令执行的金次长,以妨害特殊公务执行嫌疑被警方立案后,曾三次拒绝接受警方调查。对此,警方获批了对金次长的逮捕令。此后,警方在本月15日执行对尹总统的第二次逮捕令时也曾试图逮捕金次长,但因尹总统请求,在获得其在首尔看守所附近完成警卫任务后自行到案的确约后未予逮捕。

阅读韩文原文