2025-01-16 | 최성욱 기자

吉尔·拜登:“按惯例发出的茶叙邀请,被梅拉尼娅拒绝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于20日(当地时间)离任的美国总统乔·拜登的夫人吉尔·拜登表示,她曾邀请当选总统唐纳德·特朗普的夫人梅拉尼娅参加茶叙,但遭到拒绝。

据《华盛顿邮报》在采访十天后的15日(当地时间)刊发的报道,吉尔表示,按照政权交接期的惯例,她本想邀请下届第一夫人梅拉尼娅到白宫茶叙,但梅拉尼娅拒绝了。

在梅拉尼娅拒绝会面后,吉尔通过专人转交了一封信向梅拉尼娅表示祝贺,并称若有能帮忙的事会予以帮助,但梅拉尼娅没有任何回应。《华盛顿邮报》称,9日以国葬形式举行的前总统吉米·卡特葬礼上,梅拉尼娅与吉尔碰面时才客套地说了一句“谢谢你寄信给我”。

现任总统在大选后邀请当选总统到白宫祝贺,并就国政和政权移交方案交谈,是美国政权交接期的传统惯例。特朗普打破了这一传统,在2020年大选失利后没有邀请拜登,但拜登按传统于去年11月邀请特朗普到白宫会谈,吉尔也与特朗普会面并笑着合影。

《华盛顿邮报》称,关于对特朗普保持礼节的原因,吉尔表示“乔和我尊重我们的制度和传统”,并以似乎有些无奈的语气说:“摆出一副尖刻的样子又有什么用呢?”

阅读韩文原文