2025-01-16 | 세종=조윤진 기자

韩国农村经济研究院:“水稻种植面积削减8万公顷,农业收入将增2.7%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府表示明年将把水稻种植面积减少8万公顷(相当于汝矣岛的276倍)之际,国策研究机构预测,若水稻种植面积毫无缩减,今年农业收入可能比去年减少1.9%。

16日,韩国农村经济研究院(KREI)在首尔松坡区乐天酒店世界举办第28届农业展望2025,预测今年农户平均收入将达5430万韩元,比去年增长2.6%。其中,通过务农获得的农业收入预计为1310万韩元,比上年增长2.7%。

不过,这一数字是以政府水稻种植面积削减项目按目标实现为前提。此前,政府于去年12月发布“大米产业结构改革对策”,表示明年将把水稻种植面积从2024年的69万8000公顷减少8万公顷至61万8000公顷水平。这一目标意味着一举削减韩国全部大米种植面积的八分之一,由于大米过剩生产结构固化导致米价每年暴跌,政府因此推出了力度极大的特别对策。

对此,农经院预测,若不考虑水稻种植面积削减,农业收入将比去年减少1.9%,仅为平均1250万韩元左右。减少水稻种植面积会使大米产量下降,但由此造成的农业收入减少幅度小于因不减产而米价下跌导致的农业收入减少规模。农经院相关人士解释称:“减少产量米价将比现在上涨”,“若反映产量减少带来的米价上涨,则削减种植面积时农业收入将比上年增加,不削减种植面积时农业收入则会下降。”

农经院还预计,除农业收入外,种植业产值和农业总产值将分别比上年减少2.4%和1.3%。

阅读韩文原文