2025-01-16 | 정문영 기자 사진=오승현 기자

更强韧归来的张夏娜:“借烹饪与绘画放空,找回巅峰期挥杆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我的挥杆怎么样?恢复了不少吧?”

用手机展示挥杆视频的张夏娜(33岁·3H)眼中满是期待。她似乎已摆脱过去几年折磨自己的脚踝伤势和挥杆失调,找到了回归昔日状态的线索。因伤势,她去年在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛提出医疗延期(病假)休息了近一年,但在张夏娜的脸上和表情中找不到一丝阴霾。

近期见到的张夏娜已恢复了自信。她说:“最近每天大约做一个半小时康复,之后的时间练击球。每天差不多运动3~4小时。”并表示:“2023年一号木球速为每秒56米,最近已提升到每秒65~67米,击球距离也增加了,一号木平均约240码。真的好了很多。”

就在几年前,张夏娜还被称为“稳定的代名词”。2011年登上KLPGA巡回赛的她,从第二年起直到2021年连续10年每年至少夺得1胜,其中包括在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛效力的2016年和2017年。她在韩美两地巡回赛累计19胜,KLPGA巡回赛生涯奖金也排名第2位(57亿7049万韩元)。

然而2022年错误的挥杆改造让她开始低迷,加上脚踝伤势,成绩不断下滑。2023年她出战28场比赛,17次未过关,9次退赛,最终以奖金榜垫底的第123位(579万韩元)收官。去年只出战4场比赛后,生涯首次请了病假。

张夏娜回顾说:“脚踝疼痛加上挥杆出问题,距离变短,方向也不稳定。自信自然下降,陷入极度低潮。”“当时粉丝来现场观赛让我有压力。所以我给了门票,觉得抱歉,还让他们去看其他打得好的选手。”她还补充说:“去年4月请病假后,医院建议做脚踝手术,但考虑到年龄我选择了康复。也想把身体记住的(糟糕的)挥杆全部忘掉,所以有4~5个月没碰球杆。”

忘却高尔夫的日常让张夏娜更加坚强。她说:“休息期间在家画画、做菜。最近还腌了越冬泡菜分给朋友们。本可能是一段郁闷的时光,反而积累了更多幸福回忆。我领悟到幸福不是按成绩排序的。”当被问到“忘了高尔夫,高尔夫是不是就回来了”,她笑着说:“不去想高尔夫,反而更好了。最近练习时,甚至感觉挥杆回到了以前好的样子。”

2025年是张夏娜KLPGA巡回赛参赛资格有效期的最后一年。但她无意贪心。她说:“梦想大失望也大。我会放下贪念。计划从4月的揭幕战开始出战,上半赛季肯定打不好。”“所以想像2024年那样放空心情,轻松地打,打让自己幸福的比赛。”

张夏娜也向等待她复出的粉丝传达了话语。“我想很多人会期待华丽的复活。高尔夫选手张夏娜除了复活还有别的样子,希望大家就这样喜欢我。如果来赛场加油,不管我打得好不好,请轻松地跟我打招呼。我打不好的时候别难过,希望你们更靠近一点,和我一起笑。”

阅读韩文原文