2025-01-15 | 남윤정 기자

“以最高礼遇进行讯问”…称呼是“总统”,笔录上写“嫌疑人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日被高级公职人员犯罪调查处逮捕的总统尹锡悦,将成为宪政史上首位以现职总统身份留下嫌疑人讯问笔录的人。

公调处在对尹总统进行嫌疑人调查时,称呼上使用“总统先生”,但在讯问笔录中则记为涉嫌的“嫌疑人”。

公调处相关人士表示,在调查过程中,“(对尹总统的)称呼用‘总统先生’表述”,“笔录中则写‘嫌疑人’”。

此举似是在彻底调查涉嫌内乱首谋的嫌疑人的同时,考虑到其现职总统身份而给予适当礼遇,因而使用这样的称呼。

此前,公调处处长吴东云上月24日出席国会时也使用“尹总统阁下”的尊称,并表示“已要求调查团队以最高礼遇、毫不松懈地进行调查”。

公调处当天将尹总统从官邸押送至公调处的过程中,也未上手铐,并使用了警护处的车辆。

此前,李明博、朴槿惠等其他前总统接受检方调查时,也曾使用“总统”这一称呼。

检方2018年3月以挪用DAS资金和受贿等嫌疑调查李前总统时,使用“总统先生”的称呼,而在讯问笔录中记为“嫌疑人”。

当时的调查由首尔中央地方检察厅特殊二部部长宋京浩和尖端犯罪调查一部部长申奉洙负责,现任韩国金融监督院院长李福贤以特殊二部副部长身份作为调查支援检察官参与。

2017年3月调查朴前总统时,中央地检特殊一部部长李元锡等人也灵活使用了“总统先生”“总统阁下”等称呼。

2009年前总统卢武铉以嫌疑人身份出席Supreme Prosecutors' Office中央调查部时,据悉中央调查部部长李仁圭和时任中调一科科长禹柄宇等调查检察官称其“总统阁下”,而卢前总统则称对方“检察官先生”。

更早的1995年,前总统卢泰愚作为首位被传唤调查的前总统时,时任最高检察厅中央调查部中调二科科长文永浩表示“称呼将随时视方便更换”,请求谅解,卢前总统回答“没关系,按方便的叫吧”,据悉此后需要时大多称其为“前总统”。

阅读韩文原文