2025-01-15 | 서지혜 기자

张镇:“讽刺应指向权力集团…愿以喜剧缩小社会鸿沟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“来到剧场的所有人都将成为一个命运共同体。”

以迎来10周年的话剧《花的秘密》回归的导演张镇就近期国内政治局势表示:“好的喜剧比任何体裁都更应涵盖时代。”

张导演15日在首尔钟路区艺术家之家多功能厅举行的记者恳谈会上开口说道:“所有讽刺都指向权力集团和有权势者,因此我认为在当今这样的世界里,喜剧应当发光。”他强调:“当遇到与我想法不同的社会成员时,如果他们为了看我的喜剧聚到那个剧场,并且大家一起在笑,我认为这部作品缩小了社会存在的裂痕。”“如果问喜剧的到达点是什么、作为创作者的公益之处是什么,那就是我们读懂同一时代的心声并一起前行。”

话剧《花的秘密》以意大利西北部小村庄维拉佩罗萨为背景,讲述沉迷足球、疏于家务的家长制丈夫们一夜之间因事故消失,为领取保险金而必须在一天之内欺骗所有人的荒诞骚动,是一部轻松愉快的喜剧。主人公们拒绝家长制社会对女性的传统角色期待,预示着新的反叛。

该作品在接连不断的喜剧中仍细腻描绘人物内心,获得“张镇式喜剧”的好评,自2015年首演起座位占有率就达90%,人气极高,并出口至中国、日本等地,也为海外观众带来了笑声。张导演谈及本作表示:“从一开始就把作品背景设在意大利,是考虑到进军海外市场的设定。”“演出结束后,如果剧本更加扎实,我在考虑是否尝试翻译成英文。”

今年的10周年演出因豪华阵容备受关注。索菲亚一角由朴善玉、黄正民、郑英珠出演。爱酒如命的贾斯敏一角由张英南、李珪、赵妍珍出演。莫妮卡一角由李妍熙、安昭熙、孔升延担任,吉娜一角由金슬기(金瑟琪)、朴智艺担任。保险公团医生卡洛一角由赵在允、金大领、崔荣俊出演,以个性十足的喜剧表演为作品注入新的活力。

阅读韩文原文