2025-01-15 | 변수연 기자

英国王妃:“癌症症状缓解,感到安心……专注康复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年完成抗癌化疗的英国王妃凯特·米德尔顿(43岁)14日(当地时间)表示,自己“癌症处于缓解状态”。

王妃当天探访了她接受治疗的伦敦癌症专科皇家马斯登医院,随后在X(原推特)发文表示:“如今进入缓解状态,我感到欣慰,并将继续专注于康复。”她还补充说:“经历过癌症诊断的人都知道,适应新的常态需要时间”,“但我期待即将到来的充实一年。有很多值得期待的事。”

王妃于去年1月接受腹部手术后被确诊癌症,并于3月对外公布,9月宣布化疗结束时曾表示“通往完全治愈的路程很长”。

据当地媒体报道,王妃当天探访医院,向医护人员表示感谢并鼓励癌症患者。王妃当天还表示,她与丈夫威廉王子共同担任该医院的赞助人。

王妃对一名正在接受化疗的女性说:“真的很艰难,也很震惊”,“大家都说‘要积极思考’,而这确实会带来很大不同。”

王妃还谈及治疗结束后回归日常生活的困难。她说:“人们会以为治疗结束后就能很快好转、回归日常,但这仍然真的很难”,“治疗有副作用,而(治疗后)还有更长期的副作用。”她还说:“从外部看,人们常认为治疗已经结束、回归了日常,但要回到正常状态很难。”

阅读韩文原文