2025-01-15 | 박시진 기자

今年春节祭祀桌费用27.494万韩元,同比涨7.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年春节祭祀桌的准备费用平均为27万4940韩元,较去年上涨7.3%。不过,比创下历史最高价的中秋下降了4.2%。

韩国物价协会14日以全国17个市道、23个主要城市为对象调查祭祀桌费用,得出上述结果。

以四口之家、传统市场为准,祭祀桌费用为全国平均27万4940韩元,同比上涨7.3%(1万7720韩元),调查显示苹果、梨等主要水果价格走强是上涨的主要推动因素。

蔬菜类中包括菠菜在内的大部分品种趋于稳定,较中秋下降23.1%。相反,价格占比及单品单价较高的畜产品、水果类延续去年春节和中秋的上涨势头,表现强势。

蔬菜类中,西葫芦因设施栽培费用增加等生产成本上升,较中秋上涨54.8%,为2260韩元。与上一个春节相比也上涨了8.1%。

但蕨菜、桔梗、菠菜及萝卜等品种虽较去年春节价格上涨,但较中秋有所下降。分析认为,酷暑及频繁降雨等异常气候导致生长不良、产量减少,价格因此维持高位,而随着气温下降作物长势改善、上市量增加,带动了整体下行。较中秋的跌幅为:菠菜62.5%、桔梗13.1%、蕨菜8.5%。

作为节日祭祀桌的代表性品种,苹果和梨因气候变化导致春季霜害增多、产量减少且品质下降,呈现持续上涨态势。过去5年,苹果价格从每个1680韩元上涨至2760韩元,涨幅64.3%;梨为每个5210韩元,上涨26.7%。

韩国物价协会生活物价组组长林相民表示:“气候变化引发的‘气候通胀’现象也在影响节日祭祀桌主要品种的价格”,“着色良好、个头较大的祭祀用特级品数量日益减少,品质等级之间的价格差距预计将进一步扩大。”

阅读韩文原文