英国籍船舶技术专家威廉·杰克·邓肯是韩国造船业历史上不可或缺的人物。1974年,他作为技术负责人来韩,监督现代重工业能否如期建造从中东船东UASC公司承接的24艘2万3000吨级多用途货船。当时,已故现代集团名誉会长郑周永仅凭一张印有龟船的纸币和一张拍摄沙滩的造船厂厂址照片,奔走世界各国承揽造船订单。现代重工业虽然接到了订单,却毫无造船经验。当时邓肯自愿从监督官转为技术传授者,为韩国造船产业打下基础并传授技术诀窍。得益于此,现代重工业才得以顺利向UASC交付24艘船。此后邓肯担任现代重工业的技术顾问,帮助建造了30余艘船。
去年12月26日,作为韩国核电领域首位外国人获得铜塔产业勋章的美国前能源部副部长丹尼尔·布鲁斯·波纳曼,就是“核电版杰克·邓肯”式的人物。如今韩国已成为向阿联酋(UAE)、捷克等国出口核电站的技术强国,但起步与造船业并无太大不同。韩国首座核电机组古里1号机,如果没有美国西屋公司的技术转让就无法建成。此后也是如此。正因为与美国在核电领域持续合作,今天韩国的核电才得以存在。韩国产业通商资源部一位高层人士表示:“在我国造船业和汽车产业从零起步登上全球领先地位的过程中,外国技术人员起了很大作用”,“核电方面,美国的技术转让与合作也起了决定性作用。”
波纳曼副部长是韩美核电合作的活见证。他曾任美国白宫国家安全委员会(NSC)主任(1990~1993年)、能源部副部长(2000~2014年),此后从2015年至去年担任美国核燃料供应商Centrus Energy的首席执行官(CEO)。他在1990年代朝核危机的调停中发挥了决定性作用,任能源部副部长时期主导了两国在核电领域的政策与项目合作。最近他作为美国智库大西洋理事会委员,就韩美两国核电出口合作及共同进军第三国的必要性发表演讲。
据称,政府在决定向波纳曼副部长授勋时参考了杰克·邓肯的案例。2011年,政府认可邓肯对韩国造船产业发展的贡献,授予其最高荣誉金塔产业勋章。邓肯于1981年以53岁之龄去世,勋章由其子安德鲁·邓肯代领。产业通商资源部高层人士表示:“我回想起在伦敦任商务官时为寻找邓肯而四处打探的经历,于是查看了核电业界有哪些人物”,“尽管韩美企业之间存在知识产权纠纷,但两国的核电合作今后终究只能继续下去。从这一角度出发,决定向波纳曼副部长授勋。”






