“沉浸在清爽、青涩、可爱的‘调情炸弹’里”“连奶奶和‘单身狗’都会心动的‘甜蜜’浪漫”“都暻秀原来是爱情戏眼神匠人”
这是14日《不能说的秘密》通过媒体试映公开后立即出现的反响。这部电影一言以蔽之,可以说是“清爽、青涩、可爱的‘调情浪漫喜剧’”。
《不能说的秘密》改编自2008年上映的同名台湾电影,是一部奇幻爱情片,讲述在藏有“时间秘密”的校园练习室里展开的奇迹般爱情的开始瞬间。当年该片吸引约17万人次观影,作为海外电影取得了罕见的票房成绩,在韩国国内也拥有相当的粉丝群。因此从选角开始,如何与原作形成差异化便备受关注。
青涩初恋、时间穿越等作品的大框架得以保留,但把原作抒情而催泪的爱情戏按照2025年的感性重新演绎。虽保留了初恋的缠绵情感,却变奏为比原作更明亮、轻快、甜蜜的浪漫喜剧。导演徐有民表示:“大家对(原作)太熟悉了,所以很纠结”,“也有人不知道原作,所以我想着‘就是为这些人拍的’。”他接着补充:“我加入了有俊(都暻秀饰)对静雅(元真儿饰)身份感到好奇、怀疑并最终揭开的过程,想给爱情线增加紧张感。”
原作中主人公是高中生,而这次翻拍作品中改为大学生,影片以有俊(都暻秀饰)在德国留学期间参加比赛未能获奖后作为交换生来到韩国大学开始。有俊在第一天到学校时,被钢琴练习室传来的演奏吸引,不由自主走向那里,遇见了命中注定的初恋静雅(元真儿饰)。两人从初次相遇便强烈相互吸引,视彼此为奇迹与命运而沉醉。一见钟情的两人极其自然地向对方笑眼相视、靠近,令观众心动。
尤其两人之间清爽、可爱、青涩的“调情炸弹”让人无法停止微笑。与近来人气恋爱真人秀中常见的“黏腻挑逗式调情”形成对照,也是观影看点。让清爽调情成为可能的,正是都暻秀与元真儿清淡的“化学反应”。彼此对望、微笑、等待、靠近的每个场景都令人想起一幅“清丽的水彩画”。元真儿说:“原作的演员似乎更成熟沉稳一些”,“我身形更小,本来性格活泼,所以想表现充满好奇、天真烂漫的静雅。”
尤其是相爱后,面对没有手机、也不出现在约定地点的静雅,有俊思念、埋怨、等待,而静雅一出现又仿佛什么都没发生般笑起来——这种细腻心理被都暻秀完美呈现。出身偶像组合EXO的都暻秀此前出演过很多作品,但爱情片是首次,令人难以置信,这也是评价称他就此摘得“爱情戏眼神匠人”称号的原因。都暻秀表示:“我曾担心‘我为你演奏’这句台词会不会让人起鸡皮疙瘩”,“幸好与导演反复沟通后再说台词,感觉表现得不错。”
有俊与有俊父亲(裴晟祐饰)的“化学反应”也与原作不同,为影片增添轻快感发挥了重要作用。面对从德国留学归来的儿子,父亲没有悲壮的安慰,而是酷酷地一句“没什么大不了”,还给出“女人联系不上是因为她是已婚妇女”等恋爱建议,自然演绎出“现实父子化学反应”,给观众带来笑声。此外,暗恋有俊的仁熙(申艺恩饰)的“独自调情”也很好地起到了让影片氛围清爽的作用。
原作粉丝会好奇的原声音乐(OST)方面,只使用了最著名的《Secret》,大部分曲目都换成了新曲。作为时间穿越题材“常用曲”的《每天和你》等激发模拟时代感性的音乐,倍增了爱情氛围。加之作为影片背景的深秋景色与复古服装、道具等,让作品氛围更加温暖柔和。28日上映。






