2025-01-14 | 정지은 기자

“泡菜锅是中国菜?”…泰国“文化盗窃”激怒韩国网民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国曼谷大型购物中心内一家连锁餐厅将韩餐菜品介绍为中国东北地方菜,引发网民反感。

14日,诚信女子大学教授徐坰德在其脸书上发文表示:“近期通过在泰国生活的韩国人举报确认了这一情况。”

据徐教授介绍,出问题的餐厅是在One Bangkok营业的Ant Cave,据悉该品牌在中国拥有多家连锁店。

在收录泡菜汤、大酱汤、嫩豆腐汤等菜品的菜单封面上,标有“中国东北地方菜”的说明,下方还配有腌制泡菜的图画。与泡菜相关的菜品被错误标注为中国的“泡菜(paocai)”。店内装修还使用了身穿韩服售卖炒年糕的形象等。

徐教授指出:“以石锅拌饭为代表菜品、门店数突破1000家的中国连锁品牌‘米村’曾因在店内宣传其为‘朝鲜族非物质文化遗产’而引发争议”,“韩国人在世界各地经营中餐馆,但不会主张中国菜是韩国的”。

他批评道:“以朝鲜族的国籍和聚居地在中国为由,试图将韩国固有文化纳入本国文化,这是明目张胆的偷窃”,“中国人应先学会尊重其他国家的文化”。

阅读韩文原文