2025-01-14 | 세종=서민우 기자,세종=박신원 기자

经济断崖急需扩大财政…追加预算亦陷拉锯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着主要金融机构对今年增长率的预期下调至1%出头,追加更正预算(追加预算)的必要性上升,但政府、执政党与在野党各有算盘、僵持不下,导致讨论被推迟。

据国会和韩国企划财政部14日消息,政府、执政党与在野党在为提振低迷内需而扩大财政的必要性上存在共识,但在追加预算编制的具体时点、形式和规模等方面未能缩小分歧。

首先是时点上存在分歧。政府和执政党决定将公共部门财政的三分之二以上在今年上半年提前执行,因此主张先观察经济状况再研究追加预算。而在野党要求年初就立即编制追加预算。国民力量党院内代表权性东当日在国会举行的院内对策会议上主张:“执政党将与政府一道,通过历史最高水平的预算提前执行来检视经济状况,随后先发性地启动追加预算讨论”,“在预算尚未得到切实执行的情况下,绝不能接受纯粹为共同民主党代表李在明地区货币民粹主义攻势服务的‘李在明大选用’追加预算”。这表明其一方面对民主党提前编制追加预算的要求划下界线,另一方面表示在今年本预算提前执行后,如有必要可以着手编制追加预算。

政府在《2025年经济政策方向》中决定,为提振内需和刺激经济,将今年预算的67%即398万亿韩元于上半年提前投入。在建筑业景气不振等因素制约内需复苏的情况下,去年创历史最高业绩的出口(6838亿美元)也预计将放缓,因此把执行率提高到高于去年上半年(65%)的水平。

在野党则反驳称,财政提前执行只是临时手段,必须迅速编制追加预算。李在明代表前一天向代行总统职权的副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆表示:“在当前情况下,仅靠财政提前执行无法解决困难局面”,并请求“研究追加预算”。共同民主党政策委议长陈声举当日在院内对策会议上也表示:“应以大胆规模的追加预算编制加快速度,让民生经济有切身感受”,再次确认提前编制追加预算的必要性。

韩国银行也为提前编制追加预算论提供支持。韩国银行当日在提交给国会企划财政委员会所属祖国革新党议员车圭根办公室的书面质询答复中表示:“政府正在推进农产品供需稳定、公共费用上调最小化等措施,因此刺激物价的效果有限。”

专家们一致认为,鉴于经济断崖正在成为现实,执政党与在野党应抛开政治得失,尽快就应对经济衰退的追加预算编制达成一致。不过也有不少建议认为,编制追加预算时应避免撒钱式民粹主义,执政党与在野党应共同商讨能够提振内需的实质性解决方案。中央大学经济学系教授李正熙表示:“只是时点问题,执政党与在野党对通过追加预算扩大财政的必要性是有共识的”,“在内需不振使百姓生活困难的情况下,应抛开政治算计,尽快提出对策”。

阅读韩文原文