2025-01-14 | 홍성=박희윤 기자

“扩大引资”忠南道启用美国办事处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道为开拓全球最大经济体美国市场、扩大外资引进等,正式启用美国办事处。

该道14日(当地时间)在美国洛杉矶康莱德酒店举行忠南道美国办事处开所仪式,知事金泰钦、加利福尼亚州国际事务顾问埃文·里德、洛杉矶市首席旅游官多安·刘、富勒顿市长弗雷德·郑、布埃纳帕克市长乔伊斯·安、驻洛杉矶大韩民国总领事金荣完、拉古纳伍兹市议员李恩珠、世界贸易中心常务理事威廉·保尔斯等约200人出席。

该道公务员、事务官崔源被派驻为美国办事处所长,并聘用1名韩国人为当地员工。

美国办事处将作为该道通商振兴、外资引进和地方外交活跃化的据点,面向在道内设有总部或工厂的出口企业推进:△海外买家与企业间对接洽谈等出口合同支持 △出口难题支援 △提供市场动向及协助发掘真实买家等。此外还开展吸引海外游客、国际交流合作、公共外交活跃化等项目。

金知事强调:“在1月13日‘美洲韩人日’之际,忠南美国办事处得以开门”,“122年前先辈们首次踏上夏威夷,忠南将在这里的美国办事处延续‘第二个美国梦’。”

金知事还表示:“据我所知,加利福尼亚是世界四大经济体之一,也是美国第一制造业城市”,“忠南将通过美国办事处扩大两国企业的投资与进驻,并在文化、旅游、环境等多个领域激活韩美合作。”

随着美国办事处开设,该道在日本东京、德国法兰克福、印度新德里、印度尼西亚雅加达、越南河内等共6处运营海外办事处。该道正推进在中国增设。去年5个海外办事处取得的出口额为741万美元,比2023年的101万美元高出7倍以上。该道计划今年为提升中小企业出口,以5000家企业为对象重点推进出口支持项目等。

阅读韩文原文