2025-01-14 | 이종호 기자

“退役”具滋哲:“击败日本夺得的伦敦奥运铜牌最珍贵”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望以积极愉快的形象,作为让球迷高兴的球员被记住。”

这是以国家队身份活跃、取得2012年伦敦奥运会铜牌等在韩国足球史上留下浓重一笔的具滋哲(36岁)退役时留下的最后心愿。

具滋哲14日在首尔钟路区足球会馆举行退役记者会,讲述了结束18年职业球员生涯的感想和今后的计划。他解释了上赛季结束后决定退役的原因:“肌肉、膝盖、脚踝都撑不住了。我认为到了可以毫无遗憾脱下球鞋的时候。”

2007年在K联赛济州SK开始职业生涯的具滋哲,此后在德国(美因茨、奥格斯堡)和卡塔尔等海外赛场活跃,成长为高水平中场。2022年回到济州,到去年为止共有18年球员生涯。

历经各年龄段代表队的具滋哲,在国家队三次参加亚洲杯(2011年、2015年、2019年)、两次参加世界杯决赛圈(2014年、2018年),拥有A级赛76场19球的成绩。在2012年伦敦奥运会上,他还带头帮助韩国足球夺得史上首枚奖牌(铜牌)。

具滋哲回顾球员生涯时,将伦敦奥运会夺得铜牌选为最难忘的时刻。当时韩国在三四名决赛中以2比0完胜日本,写下铜牌历史。具滋哲在该场比赛下半场第12分钟打入锁定胜局的第二球,功不可没。他回忆说:“站在(奥运会)颁奖台上、太极旗升起的那一刻,我脖子上挂着铜牌。一年前韩日战失利的痛苦得以释怀。”具滋哲所说的一年前的韩日战是2011年8月在札幌举行的友谊赛,当时韩国以0比3完败于日本。

具滋哲将以自己第一家也是最后一家所属球队济州的“青少年顾问”身份开始足球人生的第二幕。他表示:“我还不太了解一线的困难,但希望青少年体系能向好变化的心是坚定的”,“在做出成果之前不会放弃,会尽可能明智地去做”。

面对希望被球迷记住为怎样的球员这一提问,具滋哲回答:“如果能作为参与韩国足球选手首次在奥运会上夺得奖牌的成员被记住,我会感到幸福。”

阅读韩文原文