2025-01-14 | 정문영 기자 사진=조태형 기자

温柔微笑背后,“秋日女王”的反差日常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

篮球鞋与地板摩擦的"吱吱"声不断响起,站上罚球线的球员则被"嗚——"的嘘声包围。得分也是一次两分、三分地累积,速战速决,球员之间的身体对抗十分激烈。为取胜而与对手激烈竞争这一点是相似的,但篮球馆与高尔夫球场的氛围截然相反。因此金秀智在休赛期会去篮球馆。"比赛节奏快,没有时间想别的事,而且大声加油也没关系。正因为和高尔夫完全相反,才更吸引我。"

结束2024赛季、正在短暂休息的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛累计6胜得主金秀智,最近迷上了篮球。与高尔夫不同,比分变化快,而且在室内比赛不受天气影响。此外,高尔夫要求对手挥杆或推杆时保持安静,而篮球则可以伸手干扰对手投篮,观众的呼喊声在体育馆内回荡。在可以大声加油、嘘声四起的篮球馆看台上,金秀智释放压力。如果说在球场上她的打法冷静、情绪毫无波动,那么篮球馆里的金秀智则恰恰相反。

1996年出生的金秀智的日常中,还有与年龄不相称的反差魅力。那就是"牛骨汤"。金秀智说:"周围人会拿这个开玩笑,但比赛期间我早上一定吃饭。绝对不吃面包。周围人虽然笑我,但我一定要吃牛骨汤。有时连续4天早上都吃牛骨汤。喝了牛骨汤胃里舒服。仔细想想,比赛内容好的时候好像都吃了牛骨汤。"另外,同龄球员都热衷于社交网络服务(SNS),金秀智却连个人账号都没有。

休赛期的金秀智并非只有反差日常。为了备战比上赛季更进一步的2025赛季,她现在正全力进行体能训练。事实上,金秀智2024赛季的表现,只拿到1胜令人惋惜。尤其是从去年9月到11月,在10场比赛中包括1次夺冠、2次亚军、1次并列第3、2次并列第4,共7次进入前十。再加上11月具有年度总决赛性质的表演赛WEMIX锦标赛的亚军,遗憾就更大了。但金秀智说:"上赛季好得无可挑剔。"

休赛期怎么过?

"几乎不练球,专注于体能训练。这个时期把体能打好,下个赛季才能不疲惫地一路走下去。可以说一年的收成就靠这个时期耕作。"

除了训练还有别的计划吗?

"正在制定旅行计划。想和家人去日本。剩下的时间怎么过还在考虑,在想要不要学个乐器,周围人说剑道是没有伤病的运动,所以也在了解剑道。听说剑道很用手腕力量,对手腕有好处,应该对高尔夫也有帮助。"

最近有迷上的运动或运动员吗?

"我被女子篮球迷住了,支持富川韩亚银行队。第一次去篮球馆时很震撼。球员罚球时嘘声和加油声特别大,让我很吃惊。高尔夫必须绝对安静地比赛,反差太大,觉得很新奇。而且和高尔夫不同,2小时左右比赛就结束,比分也涨得快。身体对抗多,又在室内比赛,正因为和高尔夫不一样,我才感到有趣和有魅力。大声加油完之后,压力一下就释放了。"

爱好是什么?

"爱好持续时间短,所以什么都试试。最近想多读书。妹妹经常给我推荐书。以前主要读自我提升类的书,最近也读童话书。读童话书好像很适合转换思绪。比赛结束后会想起很多遗憾的失误、感到有压力,读书能让我从那些念头中走出来,很好。"

大多数球员都玩SNS,不玩有什么特别的理由吗?

"本来到20多岁前中期一直在玩,后来注销了。我没有会写文字、会发照片的本事,其实也不知道该发什么。和粉丝的交流主要通过粉丝页。"

开始打高尔夫的缘由很有意思。据说是因为听说对学习有帮助才开始的。

"没错。听说打高尔夫能培养学习所需的体能,对专注力也好,所以母亲最初让我去打。9岁时放学后在室内第一次打,对着墙打很有趣。有时下课后一直打到晚上10点。母亲很喜欢高尔夫,但从我打巡回赛开始她几乎打不了,只偶尔去练习场打。不能一起打球,也有点遗憾。"

父母没有反对吗?

"完全没有反对,父母一直是让我和妹妹做想做的事。上初中之后我告诉父母想成为高尔夫球员,梦想自然就变成了高尔夫球员。"

当时有榜样吗?

"太多了,打得好的职业选手几乎都是我的榜样。我这个年龄段的人都非常喜欢崔罗莲职业选手,她一直打得好。还有朴仁妃职业选手我也特别喜欢。四五年前比赛时曾和她同组打过,那是像礼物一样的一轮。非常紧张。现在的榜样是申智爱职业选手。"

有没有"别的不说,这一件一定坚守"的事?

"开球时间前4小时起床准备,早饭一定要吃。就算天塌下来早饭也必须吃。不能是面包。还一定要喝汤。周围人会笑我,我最喜欢牛骨汤。"

对"秋季女王"这个绰号怎么看?

"从第一次夺冠时就有"秋季女王"的说法,听到这种说法心情很好。个人来说是我喜欢的昵称。觉得特别好。"

(2017年登上KLPGA巡回赛的金秀智,2021年9月取得出道首胜。当年10月以及第二年9月、10月又捧起奖杯,累计达成4胜。2023年在8月的韩华集团经典赛夺冠,按节气算已过处暑。再加上去年10月最后一场大满贯赛海特真露锦标赛夺冠,累计6胜中有5胜出现在9月和10月。这正是"秋季女王"绰号不可避免的理由。)

说到秋天会想到什么?

"到了秋天确实会有期待。夏天成绩总是不如预想,到了秋天就会下决心"这次好好打"。刚好秋天有很多我喜欢的球场,所以会有期待。秋天举办比赛的球场大部分我都喜欢。Blueheron、Sunning Point、Bear's Best清罗我都比较有信心。有夺冠的因素,但在夺冠之前每次去也都很期待。"

凉风吹来时,会不会想"我好像要夺冠了"?

"早上变凉的时候好像会有那种想法。真的会来劲。不会疲惫。会想"该打好了"。不过去年特别热的时期很长,秋天来得晚。一直热到10月,有点遗憾。"

有没有想过别的绰号?

"因为有秋季女王这个绰号,所以没特别想过绰号。"秋天秀智"好像也不错。"

2024赛季表现好到让人觉得只拿1胜很遗憾。回顾去年会有什么想法?

"去年首先参加了4场左右的海外巡回赛,从中学到很多。每个巡回赛好像都不一样,日本选手的击球距离比想象中远,短杆打得非常好。看日本巡回赛球员的短杆,我一边赞叹一边打,学到了很多。美国比赛时,球员塑造球路的能力似乎很强。去年其实很忙。因为忙,结果上可能有遗憾,但也夺冠了,所以能够满足。我认为这是比2023年学到更多、有所进步的一个赛季。"

不过还是在3年后重夺海特真露锦标赛冠军。

"有种畅快的感觉。其实2024赛季我一直期待海特真露这场比赛。那段时间状态也在变好,而且是我喜欢的球场。2023年拿了亚军,2024赛季夺冠又来得晚,所以这是一场痛快收尾的比赛。非常非常痛快。"

人生第二次啤酒淋浴感觉如何?

"特别好。2023年我是给冠军浇酒的一方,去年轮到自己被啤酒淋,所以更开心。啤酒其实一开始味道很重。洗完澡还一直有味道。但还是很幸福。"

赛季后在WEMIX锦标赛拿到的亚军奖金怎么处理了?

"换了一点现金,但不知道该怎么办。2023年连怎么卖都不知道。我对虚拟货币不太了解,因为作为奖金拿到才知道。其实很难。现在还在考虑怎么办。"

(金秀智去年11月在具有年度总决赛性质的表演赛WEMIX锦标赛获得亚军,拿到10万WEMIX(约1亿韩元)。该赛事以虚拟资产WEMIX作为奖金发放,像加密货币一样价格会波动。)

对2024赛季的感想是"好得无可挑剔",但如果说有些遗憾之处呢?

"其实遗憾太多了。WEMIX锦标赛也是,要算遗憾的事大概有30件。不过因为有过带着遗憾结束赛季的经历,我知道遗憾也改变不了什么。与其带着遗憾的心情把剩下的赛季走完,不如把焦点放在打好上,去准备下个赛季,这样才对。"

2024赛季多次在夺冠门前折返。

"我倾向于谦逊地接受结果。结果就是结果。无论打得差还是好,都是比赛结果,该祝贺的就祝贺,自己做得好的部分也会表扬自己。不过今年进入加洞赛一定要赢。"

(金秀智去年11月在S-OIL锦标赛加洞赛中负于马多松,随后的WEMIX锦标赛加洞赛中负于金旼宣,将冠军让出。)

你说自己是"努力派"。

"我从来不是天才。一直认为自己是努力派。好像只有这样想才能一直努力。现在拥有的能力都是努力得来的。"

有没有觉得"我真的挺狠"的时刻?

"赛季中练习量不大,但冬训时练习量真的变得非常大。每年重点练习的部分不同,2023年我把时间投在推杆上。除了吃饭就只练推杆。练着练着不知不觉太阳就落了。多亏那样的练习,我觉得去年推杆变好了。虽然赛季最后推杆上有遗憾的部分,但我很满足。"

2025赛季有希望补强的部分吗?

"击球方面是把球路做得稳定,短杆方面需要比现在更多的选择。希望掌握各种技术,推杆能变得更好。"

有没有"我高尔夫人生的转折点就是这一刻"的场面?

"每年都有大大小小的转折点。2020年参加资格赛回来后重新思考了高尔夫,2022年拿到年度最佳后也经历了各种试错,又上了一个台阶。每年上半年结束时都以遗憾收尾,那时也是转折点。2024年在海外巡回赛与外国选手比赛,看到新的高尔夫,我认为那也是转折点。"

没有进军海外巡回赛的想法吗?

"没有进军的想法,符合参赛资格的比赛想尽可能去参加。今年也打算把符合参赛资格的比赛都去打。"

你总是打得沉稳,几乎看不到情绪波动。在球场外也是这样吗?

"确实沉稳,但内心也有生气的时候、火花四溅的时候。人们说我沉稳、在笑,其实内心有时熊熊燃烧。本来性格是偏安静的,但打高尔夫时也有很多生气的时候。"

比赛中心态动摇时会想什么?

"每种情况动摇的方式都不同。就是努力打自己的球。另外会尽量多和球童哥哥聊天。如果想得太多,球童哥哥会和我说很多别的话。聊日常的事、高尔夫以外的部分,稳住动摇的心态。"

在巡回赛中关系最好的球员是谁?

"Dongbu的球员之间比较紧密。整体上和所有球员都处得不错。要是指定说谁,可能有人会觉得委屈,所以……"(笑)

2025赛季是出道第9年。如果对过去的金秀智和今后的金秀智说一句话。

"就想说"因为在巡回赛上坚持住了,所以做得好,谢谢你"。对今后的金秀智想说"今后也要好好坚持、忍住。想实现的事很多,想做的事也很多,所以要好好管理身体,别让自己疲惫"。"

在巡回赛打了8年。8年后的金秀智会是什么样子?

"大概到申智爱职业选手那个年纪,我想走申智爱职业选手那样的路。那样就是"最好"了。可以说是实现了梦想。虽然难,但是理想的样子。夺冠很多次也了不起,长期稳定保持夺冠竞争力也了不起。自己做了球员才知道,像申智爱职业选手那样持续保持竞争力真的很难。"

开始打高尔夫以来最幸福、最难忘的瞬间是?

"表面上是拿到年度最佳头衔的时候,其实现在最幸福。我对现在非常满足。现在打巡回赛、比赛、备战,都觉得很好。状态也好,所以现在是最幸福的瞬间。"

如果能回到过去,有想回去的瞬间吗?

"没有。现在就是最好。有一种活得没有后悔的感觉。没有特别遗憾的。"

有人生座右铭吗?

"每一刻都感恩,享受当下这一刻。"

带来最大幸福的是什么?

"作为球员,最大的幸福是夺冠。夺冠时幸福得像要飞上天。日常生活中是和狗狗们玩的时候。吃好吃的东西时也会感到幸福。"

对金秀智来说高尔夫是什么?

"一直在做,所以有种同伴的感觉。今后有一段时间还要一起走,遇到的人也都是因为高尔夫,所以我觉得高尔夫就是人生。另外我想把高尔夫形容为爱恨交织的关系。不喜欢它就真的打不好,这就是高尔夫。高尔夫好像是没法参照的。"

金秀智高尔夫的关键词是?

"进攻。我总是想打得有攻击性。尽可能理性判断的同时进行进攻性的打法,这就是金秀智的高尔夫。"

有没有此前没能说或没说出口的话?

"想对粉丝说一句。比想象中更少提到粉丝,想一定说一句:一直为我加油、给我这么多爱,非常感谢。要说这些话就得多做夺冠采访,今年我想多做夺冠采访。"

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

PROFILE

出生:1996年 ¦ 正规巡回赛出道:2017年 ¦ 所属:Dongbu

主要经历:

2024年 海特真露锦标赛冠军(累计6胜)

2023年 韩华集团经典赛冠军

2022年 KLPGA巡回赛年度最佳、最少杆数奖

2022年 韩亚金融集团锦标赛冠军

2022年 OK金融集团朴世莉INVITATIONAL冠军

2021年 海特真露锦标赛冠军

2021年 KG · Edaily女子公开赛冠军

阅读韩文原文