2025-01-13 | 글·사진(김제)=이경운 기자

“韩国酒中蕴含金堤的花香”…酿造传统酒的咸池爱匠人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“对我来说,酿造传统酒是一段‘治愈’的过程。希望喝这款酒的人,也能一同感受到我在全北金堤体验到的那份宁静。”

“智爱的春天香气”代表咸智爱在16年前被诊断出肺癌。她高中毕业后离开故乡金堤,在首尔东大门市场艰苦打拼经营纺织生意,却遭遇了这场磨难。重新思考人生后,她决定返乡。

回到故乡后,为战胜癌症她亲手酿制对身体有益的食醋,进而开始酿酒。咸代表解释说:“食醋在发酵、酵母使用等方面与酿酒工序有很多相似之处”,“我被酒所牵起的缘分所吸引,如今专注于传统酒。”她还从被指定为无形文化遗产的传统酒“湖山春”名匠李连浩先生那里承传了技艺。2020年,她在韩国名酒大奖赛清酒组获得大奖。

咸代表所酿之酒的优势在于“香气”。除了春天在酒坊院子里盛开的荷花,她还走遍全罗北道的山野采集野花加以利用。咸代表说:“药酒‘多情’中所用的茶花,采自全北名山母岳山古寺金山寺附近”,“用刚从自然中采来的新鲜原料经过发酵熟成,花酒中便会散发出如名牌香水般的香气。”

为了充分品味自己所酿花酒的香气,她建议单独品酒,或搭配水果、沙拉等清淡食物。咸代表说:“我认为传统酒最好的下酒菜是‘风流’与‘雅趣’”,“希望大家把喝酒当作一种享受。”

近来以MZ世代为中心对传统酒的关注升温,品尝过传统酒的顾客不断寻找新的口味。咸代表强调:“我们的土地上生长着无穷无尽的原料,所以总有喝不完的新酒。”

乐天百货走访全国30多家酒坊、品评60种传统酒后,将“智爱的春天香气”旗下“因缘”“多情”“纯爱”三款作为此次春节礼盒推出,正是因为咸代表这样的酿酒哲学。乐天百货葡萄酒与烈酒团队采购经理韩浩哲表示:“这是以‘多样性’和‘高端’为重点精选的商品”,“由于主要客群是20、30岁顾客,今后也将专注于商品差异化。”

阅读韩文原文