2025-01-13 | 박지수 기자

“首要是确保人脉能力出众的人才…须克服文化差异”[重建金融2025]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论在全球哪个地方,金融机构当地战略的核心都是考虑文化差异的‘本地化’。”

Seoul Economic Daily采访团在英国伦敦见到的英国普华永道金融服务部门负责人达伦·凯特林厄姆(见照片),将本地化列为金融业海外扩张战略的首要事项。凯特林厄姆自1994年加入普华永道以来,在金融界积累了30多年丰富经验,是银行与资本市场专家。

凯特林厄姆强调,本地化战略的第一步必须是招聘本地人才。他表示,“吸引在当地客户中拥有信任、网络能力出色的人才是成功的关键”,“必须具备能够融入当地金融市场、立即展现业绩的‘人力资源实力’”。他接着强调,“不过,除了与当地人的物理融合之外,还要实现考虑文化差异的化学结合,才能期待协同效应”。

作为结合失败的案例,凯特林厄姆举出日本最大券商野村控股收购雷曼兄弟的例子。野村在2008年雷曼破产后收购了雷曼的亚太、欧洲及中东法人,最大目的是吸收市场经验丰富的雷曼高级人才。但收购后雷曼全体人员中有60%最终离开公司,收购只完成了一半。凯特林厄姆强调,“核心资产离开公司的最大原因是未能克服文化差异”,“在确保当地顶尖人才之后,如何将其恰当融入公司集团文化和思维方式的战略性方法很重要”。

凯特林厄姆表示,在进入的国家提供什么样的服务也是另一项核心战略。他说,“英国擅长初创企业的早期融资,美国擅长对已进入一定阶段的初创企业进行加速”,“建议韩国金融机构制定考虑自身能为该国提供何种价值的战略,并探索因相对大型金融机构尚未进入而仍有机会的领域”。他介绍说,就英国而言,金融科技和虚拟资产市场仍是“蓝海”。他预测,“随着金融科技和虚拟资产在市场上逐步立足,企业也在构建相关业务,因此在科技领域具有全球竞争力的韩国金融机构若进入该领域,将有可能实现成长”。

充分理解当地金融监管当局的规制也是有效战略。他解释称,“各国金融当局的监管方式略有不同”,“美国有列明金融机构须遵守的具体规定的‘规则手册’,而英国是提出指引,因此在其框架内灵活‘导航’(解读与运用)的能力很重要”。

阅读韩文原文