2025-01-12 | 임종현 기자

[独家]STX大连‘未设定担保权’判决被推翻…法院“韩国产业银行应向新韩、友利银行支付150亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩银行与友利银行主张,在中国STX大连造船厂的清算过程中,因韩国产业银行的失误未能取得有效的担保权,并提起损害赔偿诉讼,二审获得部分胜诉。法院对产业银行作为担保代理人的注意义务范围作出了比一审更宽泛的认定,推翻了原判。

据法律界12日消息,首尔高等法院民事18-2部(审判长朴善俊、陈贤敏、王正玉)上月就新韩银行与友利银行对韩国产业银行提起的损害赔偿诉讼作出判决:“撤销一审判决中败诉部分,被告应向各原告分别支付63亿3999万韩元及迟延利息。”

新韩银行、友利银行等曾于2007年与产业银行一同通过STX海洋向STX大连造船厂发放约3000亿韩元规模的银团贷款。银团贷款是指两家以上银行组成贷款团,以相同条件向企业提供资金的贷款方式。问题出在STX大连造船厂因2008年全球金融危机而破产。在中国,若境内债务人为境外债权人设定担保权,须向中国外汇管理部门申报,即对外担保登记制度。然而由于未办理该对外担保登记,新韩银行、友利银行等面临在造船厂清算过程中无法全额收回所贷资金的风险。新韩银行与友利银行主张,这是主债权银行产业银行在贷款过程中未妥善设定担保权所致,提起了300亿韩元规模的诉讼。

一审法院认为,产业银行未能取得有效担保权一事,不构成侵权行为的损害赔偿责任。即产业银行没有义务自行审查STX大连造船厂提供的担保权的有效性,也没有义务为设定担保权而积极要求办理对外担保登记。换言之,法院认定产业银行只需承担贷款协议中规定的义务。

但二审法院作出了与原审不同的判断。法院认定,产业银行作为担保代理人,有义务确认对外担保登记程序是否得到妥善履行,以使原告方能够合法取得第一顺位抵押权,其违反该义务构成重大过失。

法院说明称:“从贷款协议条款等来看,应解释为被告作为担保代理人所受委托的事务并不限于具体列明的事务,还包括依照‘取得第一顺位抵押权’这一目的合理推导出的默示范围内的事务。”

法院还指出:“中国的对外担保登记制度在与中国有业务往来的企业等中间普遍广为人知”,“产业银行作为金融机构,在海外银团贷款方面具有经验和专业性,对该制度的了解程度高于普通人。”

不过法院将产业银行的赔偿额限定为40%。法院判示称:“在签订本案抵押权设定合同过程中,被告与原告之间多次往来公文、交换意见,因此原告作为具有海外金融交易经验的金融机构,只要稍加注意,就有可能认识到必须办理对外担保登记这一事实。”

法务法人Barun律师李应教表示:“在判断是否违反注意义务时,若因合同内容不明确而产生争议,可以考虑行业交易惯例及各种具体情况”,“本次二审似乎比一审作出了更宽泛的范围认定。”

该案件将接受韩国大法院的判断。双方均已提交上诉状。该律师预测:“如果认为二审作出了推翻既有判决趋势的判决,那么最高法院也更可能就实体问题进行深入审理,而非以不予受理驳回。”

阅读韩文原文