2025-01-11 | 채민석 기자

[现场报道] 弹劾正反集会今日移至光化门…汉南洞趋于平静

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕12月3日紧急戒严引发的总统尹锡悦弹劾政局,保守与进步团体的集会正在光化门附近进行。此前作为主要集会地点的首尔龙山区汉南洞总统官邸附近,也有集会参加者陆续前往,但当天气氛比平时平静。

11日下午1时,首尔钟路区光化门广场一带挤满了手持太极旗和星条旗的保守团体集会参加者。参加“光化门革命国民大会”的人们高喊“弹劾无效”“铲除不正选举”等反对弹劾尹锡悦总统的口号,还有人把要求逮捕共同民主党代表李在明的标语举过头顶。

由于上月31日法院签发对尹总统的逮捕令后,约10天集会都在汉南洞官邸附近进行,光化门一带此前久违地度过了冷清的周末。但当天由于侦查机关执行对尹总统逮捕令的可能性较低,各团体又在此前聚集的光化门再次举行大规模集会。

为参加当天集会从大田广域市赶到首尔的60多岁金某表示:“为了阻止非法弹劾,周末也不休息来到光化门广场”,“如果保守方支持者团结起来,完全可以阻止侦查机关对尹总统执行逮捕令”。

当天,自由统一党、匡正大韩民国国民运动本部(大国本)、新自由连带等保守团体计划从下午1时起在光化门集会约3小时,随后立即前往汉南洞集会地点。

进步团体的集会也在光化门进行。当天下午4时起,申报集会人数3万人的退阵紧急行动等进步团体计划在东十字阁的单向全部车道及逆向3条车道集会后,向韩国银行方向游行。

截至当天下午3时,进步团体支持者也陆续向光化门附近集结。他们手持“弹劾尹锡悦”“谴责非法戒严”等标语,前往安国洞集会地点方向。称要参加当天进步团体集会的首尔永登浦区居民、30多岁上班族张某愤愤地说:“无视国民、以非法紧急戒严把国家推入混乱的内乱首魁至今仍未被捉,实在难以相信”,“侦查机关应尽快逮捕尹总统并迅速侦查”。

在进步团体正式集会开始前,市民之间也发生了冲突。在市厅站前,保守团体一方的市民对一名手持要求尹总统下台标语、前往安国站集会地点方向的市民高声叫骂。而在光化门广场附近,相反地,保守团体支持者手举要求逮捕共同民主党代表李在明的旗帜站立,与进步团体支持者发生摩擦。

在光化门因集会人员而拥挤之际,此前饱受交通拥堵和噪音困扰的汉南洞难得呈现平静气氛。当天汉南洞路德教会前有保守团体、官邸附近有进步团体继续集会,但由于人员集中到光化门集会,交通状况顺畅。

本月3日高级公职人员犯罪调查处(公调处)与Korean National Police Agency国家搜查本部(国搜本)特别搜查团(特搜团)执行对尹总统的逮捕令时,两个团体曾在汉南洞各申报约10万人的集会人数。当时警车在道路上设起车墙,集会参加者也占据1至2条车道,因此出现了交通拥堵和噪音等各种问题。

警方也已撤除大部分车墙,为阻止市民通行而堵在官邸前部分人行道的路障也已消失。市民通行大体自由,当天还有市民走近官邸正门附近举起与集会相关的标语。

警方在光化门和汉南洞投入人力,开展市民安全管理和交通管理。截至当天下午2时30分,警方非官方估计光化门广场保守团体和进步团体参加人数分别为3万人和5000人。汉南洞集会人数经警方非官方估计为保守方5000人、进步方100人。

阅读韩文原文